This poem comes from a poem written by Li Yu, the queen of the Southern Tang Dynasty, on the eve of being poisoned during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The name is "when is the spring flower and autumn moon?" This well-known masterpiece, Yu Meiren, was praised as the "Emperor of Ci" by predecessors, and was written by Li Yu when he was imprisoned in Bianjing. According to Wang Qi's "Memories", "Returning to the DPRK (after Li Yu's surrender to the Song Dynasty) broke up in discord, which can be seen in words." This word is to express this homesickness and lament the pain of national subjugation.
Original: When is the spring flower and autumn moon? How much do you know about the past? The small building was easterly again last night, and the old country was unbearable to look back on the moon! Carved fences and jade bricks should still exist, but Zhu Yan changed them. How much sadness can you have? Like a river flowing eastward.
Extended data:
Translation of works:
When does this year's time end? I know how many things happened in the past! Last night, the spring breeze blew from the small building again. How can I bear the pain of missing my hometown in this bright night? Carefully carved railings and jade steps should still be there, but the people I miss are aging. Ask me how much sadness I have in my heart, just like this endless spring water rolling east.
About the author:
Although Li Yu is politically incompetent, his artistic talent is extraordinary. Gong's calligraphy is good at painting, his melody is refined, and his poems have certain attainments, especially Ci, which is known as the "Emperor of Ci through the ages" and has a great influence on later generations. His ci poems are mainly included in two major ci poems in the Southern Tang Dynasty. There are 38 confirmed words and 6 poems/kloc-0.
Appreciation of works:
The word Li Yu has caused widespread popularity to a great extent because the conclusion sentence uses infectious and symbolic metaphors, which makes melancholy thoughts vivid and abstract: the author has not clearly written the true connotation of his melancholy thoughts-he misses the hedonic life in the past, but only shows its external form-"like an eastward flowing river.
It is easy for people to get some kind of spiritual resonance from it and use it to express their similar feelings. Because although people's troubles have different connotations, they can all have the external form of "just like a river flowing eastward" Because "image is often greater than thought", the word Li has produced a wide range of * * * sounds and has been circulated through the ages.
References:
Baidu Encyclopedia _ When is the Young Mermaid Spring Flower and Autumn Moon?