Original text:
Hundun's first bow is the treasure of Boyuan Sheng's karma and love. Since I am suffering from illness, I am determined to travel well.
I didn’t get this unexpected surprise. The difference is as old as yesterday. We are far apart in the mountains and valleys, so we can't see each other.
Translation:
On the first anniversary of the brothers' careers, Ying Lixun admired the brothers again. He was respected by the brothers. Although they were frail and sick, they had always been Want to live a free, unfettered life. When the cause has just been received, such a thing has happened, and a wish has not yet been fulfilled. And his separation seems to be yesterday. He will always be an ancient person, far away on the other side of the mountain road, and has never come to see me.
Extended information:
"Bo Yuan Tie" is generally considered by scholars to be the only authentic Dharma calligraphy of famous Eastern Jin Dynasty masters that has been handed down to the world, together with "Kuaixue Shiqing Tie" and "Mid-Autumn Tie". The "San Xibao Tie", known as the first of "China's top ten famous calligraphy handed down from generation to generation", is also listed as one of the "Top Ten Running Scripts in the World", ranking fourth.
"Bo Yuan Tie" is a piece of writing, in which Wang Xun confided his heartfelt feelings to others. Its writing maintains the natural and casual state of the calligrapher. It is some ordinary words and does not have much meaning. It can be said, but its historical value of calligraphy art and cultural relics is inestimable.
It is often considered by later generations as the rare path of the Jin Dynasty wind that leads to the eternal moving heart and spleen "Shen Yun Xiao San". At the same time, it has also become a model for future generations to follow. For Wang Yu, it was just an opportunity to grasp the form of expression. For future generations, this opportunity to seize the opportunity. Only this opportunity has become a milestone in Chinese history. "Calligraphy cannot be ignored. It established Wang Yu's position in the history of calligraphy and established a different style.
"Bo Yuan Tie" was once collected by the Imperial Household in the Northern Song Dynasty, so it was recorded in "Xuanhe Shupu" Dong Qichang of the Ming Dynasty collected this post, so there is an inscription by Dong Qichang on it: "The only authentic works of the Jin Dynasty are still extant by the two kings. However, the great order of the Minang Palace is rare. It is said that one piece of paper can be used as five posts of the right army. Kuang Wang Xun's book, it is regarded as The great order is not particularly difficult to admire! Not only was I lucky enough to meet Wang Xun, but I was also lucky that Xun’s writings were incomplete and he couldn’t see me.
" During the Qianlong period of the Qing Dynasty, "Bo Yuan Tie" was collected into the imperial palace. Emperor Qianlong treasured this rare treasure together with Wang Xizhi's "Quick Snow and Shi Qing Tie" and Wang Xianzhi's "Mid-Autumn Tie" in the Yangxin Hall. Xinuan Pavilion, and named this pavilion "Sanxi Hall"
After the Qing emperor abdicated, "Bo Yuan Tie" escaped from the palace, and the misfortune he encountered was heart-wrenching. Surprised. It is said that when the late Emperor Puyi fled with precious cultural relics, the "Boyuan" and "Mid-Autumn Festival" were also among them, and they were later purchased by the antique dealer Guo Baochang. After the victory of the Anti-Japanese War, Guo Zhaojun, the son of Guo Baochang, wanted to bribe the Kuomintang with "Er Xi". This matter was exposed by the supplement of Shanghai's "Xinmin Evening News" about a certain senior official. The senior official was "afraid of material discussion" and did not dare to accept it.
On the eve of the liberation of Peiping, Guo Zhaojun brought "Er Xi" to Taiwan, "Xinmin Evening News" The Evening News also reported: "The two posters of Wang Xun and Wang Xian were taken out by Guo Zhaojun from the Central South Bank and brought to Taipei to ask for a good price. How strange that such a national treasure allows a private person to escape like this, and yet no one cares about it! ”
After the founding of the People’s Republic of China, Guo Zhaojun lived in Hong Kong, and “Er Xi” was deposited in a British bank, and it was almost certain that he would live abroad. The people’s government did not hesitate to pay a heavy sum of money to recover these two rare national treasures. .
Baidu Encyclopedia - Boyuan Tie