Narrow and oblique, meaning: 1, quiet and gloomy alley. More refers to brothels. There is a "narrow diagonal line in Chang 'an" in GulYuefu, which tells the story of young people traveling. Later, the prostitute's residence was called "narrow slope" "Beauty Fu" by Yue in the Southern Dynasty: "Talented women are narrow-minded, and copper streets are beautiful. "2, narrow and oblique. It also means steep. Yu Dafu's Miscellaneous Fu on the Lake (II): "The road to sparse grass and red mud is narrow and oblique, and the road to sparse willows is horizontal. "
To whip with a whip, stick, or bamboo board: whip.
Jiē w ē i, pronounced Jì wēi w ē i, means convergence and anger. Biography of Wei Zhi in the New Tang Dynasty: "The appearance of Zheng is nothing more than a middleman with ambition and courage. Every time he remonstrates with Yan Jin, although he is very angry with the emperor and does not move, the son of heaven also wikis. "
digression
My son likes to visit brothels and is addicted to prostitution, which is almost morbid. Dad was very angry to see his son so unworthy. My son wrote a poem, "Self-pity is lighter than leaves. I wonder if I can help the golden pommel horse." After reading this poem, my father felt very pertinent, pleading and interesting, so he put away his anger and saved his son from being beaten this time. As I said before, someone wrote a good poem and escaped the lawsuit in the government. Looking back, well-written poems can escape punishment at home.
The poem also records the poems of two brothel regulars. "Washing Linjiang water in the morning, Furong dare not drive all the way." Seemingly unremarkable, in fact, it uses the poems of predecessors without trace, which is very skillful. The first translated poem "Looking at the South of the Yangtze River, Wash and Dress" reads: "Wash and Dress, and lean on Wangjianglou alone. Thousands of ships passed by, and no one expected to appear. The heartbroken Bai Pingzhou. " The second sentence uses "lotus" as a metaphor for love and husband and wife. "Lotus dare not open all the way" is somewhat sad and helpless, quite touching.
"There is nothing heartless in the world. Candles can make you drunk and sour." The second sentence also uses the poem "Tears are exhausted every night" and the allusion of "jealousy".
When it comes to the allusion of "jealousy", it is generally believed that a beautiful woman was given to Fang, who refused for fear that his wife Lu would be fierce. Therefore, Emperor Taizong poisoned Lu's wine and said: If Fang is not allowed to take a concubine, he will drink the poisoned wine and die. And Lushi actually took a hip flask and gulped it down. Fortunately, the flask is full of vinegar. Since then, "jealousy" and "jealousy" have become one, and "jealousy" has become a metaphor of jealousy. Zhang Kun's collection of notes and novels in the Tang Dynasty also recorded a similar story, but the protagonist was Ren Xuan, the minister of war. No matter who the jealous woman is, it has been recognized by everyone in the Tang Dynasty that "jealousy" is used to express jealousy. Bai Xingjian, the younger brother of Bai Juyi, a poet in the Tang Dynasty, wrote a famous poem "Happiness Fu of Yin and Yang in Heaven and Earth", including "Women smell it when they are jealous, and miss the dross every time; In the sentence "Don't choose what you want, don't think about the girl on the pillow", the "vinegar smell" in the text refers to the smell of vinegar.
Women are jealous, seemingly jealous, but actually women are protecting their love. "There is nothing heartless in the world. Candles can make you drunk and sour." Is to see the warmth behind "wine turns sour into vinegar, jealousy and ambition" Perhaps it is this that caught Yuan Mei's attention.