if the guest has committed a crime, the milky way waves, with wind and rain. Today meet a drunk is predestined relationship, after who knows where to go? Chinese Valentine's Day, moonlit night, farewell, bold translation and notes
Translation
Wang Ziqiao, the fairy of Mount Lushan, is lofty in temperament, unlike the Cowherd and the Weaver Girl who want to come down to earth. In the bright moonlight, I stopped playing the phoenix flute and waved my hand to bid farewell to the world to become immortal.
It's said that the Yellow River bamboo raft can go straight to the Milky Way, and it's still carrying the wind and rain along the way. Meeting and getting drunk today is the fate of a previous life. Who knows where they are going after parting? Appreciation
This is a farewell poem entitled Tanabata, which is about parting with friend Chen Lingju on Tanabata night.
In the last film, I wrote about Chen Lingju's demeanor first. He is full of emotions, such as Wang Zijin, whose family was on the top of Gou's mountain, who drifted away without seeing his family on the night of the new moon with the sound of wind and flute. Parting with friends on Tanabata night, poets naturally think of cowherd and weaver girl, but Chen Lingju is not as infatuated with their children as they are.
In the next picture, imagine a friend coming to the Milky Way in a boat, and when he returns to the world, he is carrying the wind and rain in the sky. Then he commented that the friendship between the two people could meet and get drunk, which was predestined friends in previous lives. After the ups and downs of the day drifted away, friends would also drift away with the wind. Appreciation 2
"The fairy in Mount Gou is a mysterious girl in Gao Qingyun, and she doesn't learn from the foolish cow and the stubborn girl", praising Wang Ziqiao's immortal heart. If there is nothing, she doesn't learn from the cowherd and the weaver girl and falls in love. "The sound of the phoenix flute breaks the moonlight, and people want to go when they raise their hands to thank you" continues the previous article and depicts the image of Wang Ziqiao. When Wang Ziqiao played the flute and waved goodbye, he left by crane, which was enviable. The image of Wang Ziqiao's dissolute and extraordinary immortality is in sharp contrast with the Weaver Girl who gave up her fairy position and fell in love, which shows the poet's desire to be independent and immortal like Wang Ziqiao, and is also the enlightening language for Chen Lingju's parting feelings.
"The guest has made a mistake, and the milky way waves, but also with the wind and rain" borrows the fairy tale of Jin people meeting immortals, and it is worse than that several friends have broken through the silver waves and gone boating. "Meeting and getting drunk is the leading edge, where is the wind and rain?" There are few places to write about happiness, and they will soon face parting. "Meeting and getting drunk is the leading edge", write about your meeting with friends, "Where are the storms?", and write about friends leaving after parting. "Getting drunk is the leading edge" means comfort, and "Where to float" means infinite emotion. Creation background In the seventh year of Xining (174), the poet and Chen Lingju took a boat trip and talked happily while drinking. However, they always got together separately. In order to express their reluctance to Chen Lingju, the poet wrote this poem for him. Su Shi (137-111) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi Zi Zhan,no. Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now jia county, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, high talent, and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is called Ousu with Ouyang Xiu, one of the "Eight Great Masters in Tang and Song Dynasties"; Poems are fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and their artistic expression is unique. They are also called Su Huang with Huang Tingjian. The school of bold and unconstrained ci has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji; Calligraphy is good at running script and regular script, and can create new ideas. It is full of ups and downs with a pen, and it is childlike. It is also called Song Sijia with Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang. Painting is the same as literature. On painting, it advocates spirit likeness and "scholar painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu.
Su Shi my path is full of petals -- I have swept it for no others, my thatch gate has been closed -- but opens now for you. Countless people meet, laugh for a hundred years, and get back several times. When the bamboo edge meets the lotus outside, it will still fly away. Although the mountain road is far away, but I will not refuse your kind invitation; Even if the heavy snow thick, also to visit the snow, and now is the spring, the ice has melted. I entrust my sad thoughts to the moon, hope to accompany you to the west of the Yelang. Old friends waved to me frequently, farewell to the yellow crane tower, in this Catkin smoke, flowers in the beautiful spring to Yangzhou travel. After the sad old friend died, he ignored the new poem. It has been missed to think of questioning, careful look only found is the old friend. Only hope to sing aloud to the glass, the moonlight can be long in the gold cup. On the old stream, I am worried and helpless, and the smoke is on the tree. Who knows the wine on the river, but also with the old friend. An old friend of Chang 'an asked me, "The way is ordinary, and the mud wine is still there.". Spring grass grows green next year, friend, can you return? Meet for a night, and the moon will be round to people. Meet the full moon, and it's more worth flying at night.