In the Ming Dynasty, there was a man named, who could carve an olive-core boat for palaces, vessels (mǐn), figures, even birds, animals, wood and stones, and kings (wǐ ng) according to the situation. Taste a nuclear ship, cover the big Su Pan Chibi Cloud. The ship is about eight minutes long from beginning to end, and it is as high as two meters (sh incarnation). The porch in the middle is a hut, and the canopy covers it. There are small windows on the side, four on the left, four on the right and eight on the * *. When you open the window, the carved columns are opposite. If it is closed, the words "the mountain is high and the moon is small, the bottom is clear" are engraved on the right, "the breeze is Xu Lai, the water waves are quiet" are engraved on the left, and the words "Shi Qing San" are engraved. There are three people sitting in the bow, Dongpo with an E-crown (guān) in the middle, Fo Yin on the right and Lu Zhi on the left. Sue and Huang have read books. Dongpo's right hand is holding a curly tail, and his left hand caresses Lu Zhi's back. Lu Zhi held the end of the book in his left hand and the book in his right hand, saying something. Dongpo is now on his right foot, and Lu Zhi is now on his left foot, one on each side. Compared with two knees, each knee is hidden in a fold (zhě). Absolutely "mi" le, topless (à u) and topless (rǔ), and arrogant (Ji O). His expression does not belong to Su and Huang (lying on his right knee, he can punt with his right arm, while standing on his left knee, his left arm leaning on it-beads can be counted vividly. The stern is sideways. There is a boat on each side. The person who lives on the right has a spine (zhuī) and a bun (jι) on his back, his left hand leans against a log, and his right hand climbs (pān) his right toe, making him scream. The right hand who lives on the left holds a banana fan and the left hand touches the stove. There is a pot on the stove, and their eyes are silent, if they listen to tea. When the back of the ship is slightly thinner, there is an inscription that reads "Autumn in René) (xū), and a letter from King Yushan (yú) has just been engraved". It is as thin as a mosquito's foot and dark in color. He also used the seal (zhàn) 1, which read "Chu Pingshan people" and its color was Dan. Row a boat for five; Window 8; For the awning, for the pot, for the stove, for the pot, for the hand roll, for the rosary; Couplet, the title and seal (zhàn) text, for the word * * * thirty have (yuu) four; However, its length is not enough. Cover the peach pit and trim it. Hey, the skills are also strange!
translate
In the Ming Dynasty, there was a man named Wang Shuyuan, who had a good skill. He can carve palaces, cups, plates, bowls, plates and other daily utensils, people, even birds, animals, trees and stones with wood with a diameter of one inch. They are all carved into images of various things according to the original shape of materials, each with its own expression and posture. He once sent me a boat made of peach stones, which should be Su Shi's trip to Chibi. The boat is a little over eight minutes from beginning to end, about two yellow rice grains high. The tall and spacious part in the middle is a hut covered with a canopy made of bamboo leaves. There are small windows on the side, four on the left and four on the right, a total of eight. Open the window, and the carved railings are opposite. When I closed the window, I saw the inscription "The mountain is high and the moon is small, the truth is clear" on the right, and the inscription "The breeze is Xu Lai, the water waves are quiet" on the left, and it was painted in the engraved groove with azurite. There are three people sitting in the bow, with a tall hat and a thick beard in the middle, Su Dongpo and Fo Yin on the right and Huang Tingjian on the left. Su Dongpo and Huang Tingjian looked at the calligraphy and painting paper. Dongpo's right hand holds the right end of the painting, and his left hand lightly presses on Lu Zhi's back. Lu Zhi left hand holding the left end of the painting, right hand pointing at the painting, as if to say something. Dongpo showed his right foot, Lu Zhi showed his left foot, and they all leaned slightly. Their knees are close together (i.e. Dongpo's left knee and Lu Zhi's right knee) and hidden in the folds of the paper (i.e. we can see the outlines of both knees). Monks are very much like Maitreya, with bare chests and breasts, and their demeanor is not similar to that of Su and Huang. Fo Yin lies down on his right knee, his right arm is bent and supported on the boat, and his left knee stands. There is a string of rosary on his left knee-rosary can be clearly counted. There is an oar at the stern. There is a boatman on the left and right sides of the paddle. The boatman on the right wears a pyramid-shaped bun, leans back, leans his left hand against a crossbar, and pulls his right toe with his right hand, as if shouting. The boatman on the left is holding a banana fan in his right hand and stroking the stove in his left hand. There is a kettle on the stove, and his eyes are facing the tea stove, looking calm, as if listening to whether the tea has been boiled. The top of the boat is flat, so the name is engraved on it. The word is "the apocalypse is endless in autumn, and the book of King Yushan has just been engraved". The handwriting is as thin as a mosquito's foot, with clear outline and dark color. Also engraved with a seal, the text is "Chu Pingshan people" and the color is red. Five people were carved on a nuclear ship; Carved eight windows; Carved bamboo awnings, paddles, stoves, pots, hand rolls and rosaries; Couplets, titles and seals are engraved with 34 words, but the length is less than one inch. It was originally carved with a long and narrow peach stone. Hey, this skill is really amazing!
To annotate ...
1 kit kat is a man with wonderful skills. Kit Kat, a strange skill. Strange, strange.
2 use it.
Three inches in diameter and one inch in diameter. Used to describe the fineness of an object. One-inch diameter wood, one-inch diameter wood.
4 for doing. Verb. This refers to sculpture.
5 utensils, cups, plates, dishes and other daily necessities.
More than six me.
7 mywood.
No matter what the situation is, there is nothing carved in different patterns that does not simulate the shapes of those things like this piece of wood. Everything has its own appearance and posture. No, no. Reason: foundation. Like, imitate, imitate.
9 try it once.
10 gift.
1 1 Gaida Pan Su Chibi Cloud depicts Su Shi's trip to Chibi. Dasu, Su Shi (A.D.1037-11kloc-0/), a famous writer, was born in Meishan (now meishan county, Sichuan) in the Song Dynasty. People call him and his younger brother Su Zhe "Big Su" and "Little Su". Pam: Rowing. Su Shi traveled to Chibi and wrote "Red Cliff Fu" and "After Red Cliff Fu". Chibi: The Chibi visited by Su Shi is located in Chibi Collection outside Huangzhou (now Huanggang, Hubei Province), while the Chibi in Battle of Red Cliffs in the Eastern Han Dynasty is generally regarded as the auxiliary word of Jiayu in Hubei Province.
12 Eight-point odd (ji) A little more than eight points. Yes, like "you", it is used to connect integers and zeros. Odd number, zero.
Gao Keli meters are about two yellow rice grains high. Yes, about. Xu, table the approximate number.
In 14, the cabin is open for the middle of the cabin.
15 If the awning is made of bamboo leaves.
15 carved fence is opposite. Face to face, left to right.
16 The mountain is high and the moon is small, and the words in Su Shi's "Hou Chibi Fu" are revealed to the world.
17 The breeze and water waves in Xu Laili are not the sentences in Su Shi's Red Cliff Fu. X: Take your time. G: stand up.
18 The purpose of azurite is to draw on the concave part engraved with words.
A man with a tall hat and many beards. E crown, high hat, here refers to wearing a high hat. Beard, beard, here refers to the beard on both cheeks.
Fo Yin is a monk and a friend of Su Shi. Yunmen Monk in Song Dynasty. Get to know each other outside Su Dongpo's party. The method number is yuan, but the word feels old. The common surname is Lin, and Raozhou (Jiangxi) is from Fuliang.
2 1 Lu Zhi Huang tingjian, a poet, writer and calligrapher in the song dynasty, was named Lu Zhi. He is also a friend of Su Shi.
Only long scrolls of calligraphy and painting that cannot be hung can be stretched.
The roll end refers to the right end of the frame.
The end of the volume 24 refers to the left end of the frame.
If you say something, it looks as if you are saying something. Language, speaking.
Slight lateral (body) rotation.
Compared with the two knees, Su Dongpo's left knee and Huang Tingjian's right knee are close to each other. Than, close to.
The folds at the bottom of each hidden roll are hidden in the folds at the bottom of the roll. It means that you can see the knee merged from the fold.
Maitreya is very much like the Maitreya Bodhisattva in Buddhism. Absolutely, extremely; Class, like. Maitreya Buddha, one of the Buddhist bodhisattvas, often has his statue in the temple, bared his chest and smiled.
30 naked.
3 1 Look up. Correct. Lift it up.
32 is the same. Genus, similar.
Lie flat on your right knee. Lie flat on your right knee.
34 belt "bend", bend.
The rosary, also known as "beads of Buddha" or "counting beads", is a tool used by Buddhists to count when chanting Buddha's number or chanting.
(Left arm) Leaning on the left knee.
37. The quantity is clear. Vivid, clear and countable.
38 oars.
39 rowers.
40 vertebral bun, vertebral bun.
4 1 equals "level".
42 climb and pull.
43 If it seems.
44, hold on.
45 if ... but it seems ...
The man looked at the tea stove calmly. Qi, that. End, heads.
If you listen to the sound of tea, it's as if you are listening to whether the tea is on.
The back of the boat is a little thin, and the top of the boat is flat. Yi, Ping.
The year of the apocalypse is 1622. Apocalypse, Ming Xizong Zhu Youxiao year number.
50 Yushan Wang Yishu is far from Changshu, and Wang Mingyi's surname is also far away. Yushan, the name of the mountain, is now in the northwest of Changshu County, Jiangsu Province, and is used to replace Changshu. In the past, scholars often used the origin of hometown places of interest. Uncle Fu Yuan means "Uncle Yuan". Fu, known as "father", is a good name for men in ancient China, which is attached to the surface of the characters.
5 1 very clear.
52 ink black.
53 seal the seal.
54 Dan Zhuhong.
55 all pass.
Five people are five people, and five people have carved.
57 conjunction, and.
There is a common word that means "you".
59 is not even an inch, but less than an inch. Zeng, Shang and Huan. Full, full
60 simple "pick" options.
6 1 was once returned
Trimming is long and narrow.
Skills are amazing. Amazing skills. The combination of "one" and "in" has the function of aggravating the sigh tone.
64 even until.
Because of it.
66 open.
Look at it.
68 Xu slowly said.
Qixing 69.
70% are filled with powdery objects.
7 1 residence.
72 hold.
73 is ok.
74 calculation.
75 engraved.