The night is full of autumn water, and birds are singing in the depths of Maolin. Pedestrians are heartbroken. Landscape Farewell Translation and Annotation Translation
You can vaguely see the red makeup reflected in the shallow stream, and the thin clouds sprinkled on the ground with sparse rain. Where is the place to send you away? On the west side of the circus.
The dried-up pond was full of autumn water after last night. Deep in the forest, birds were singing in the evening. Where pedestrians are heartbroken, the grass is so desolate and blurred.
Appreciate that this is a farewell work. Su Shi has a wide range of friends and is sentimental. Since he was sentenced to Hangzhou, he has written many love stories, many of which are familiar. Although this word is not very eye-catching, it has its own artistic characteristics.
Love in the scenery. This is one of the most striking features of this word. Most of the characters are written in landscapes, which smacks of splashing ink. The first part was written in front of friends on the circus stage: in the distance, I vaguely saw a girl's costume reflected in a shallow stream. The sky was thin and it was raining sporadically, and there was not much mud on the road. With the pace of the poet's March in the countryside, the next film also expanded the realm: it rained cats and dogs last night, and the originally dry pond was full of autumn water. It was evening, and the cry of orioles came from the depths of the dense forest, and large tracts of weeds fell into people's field of vision ahead. Only "red makeup shines on a shallow stream" is slightly aesthetic, while "ethereal" is somewhat hazy at best, and other basic colors are gloomy and desolate. Therefore, although the text only slightly points out the relevant events-"Farewell to the monarch" and "Pedestrians heartbroken", we can deeply understand the mood of the lyric hero, which is shocking and sad. In a word, the poet wrote his own sad feelings with bleak and desolate autumn scenery.
There are pictures in the poem. This reflects the poet's aesthetic pursuit in his creation. This aesthetic pursuit comes from the in-depth understanding of Wang Wei's poets and painters in the Tang Dynasty, and is also inseparable from the poet's art of integrating poetry and painting. In the creation of this poem, the poet fully mobilized the functions of vision, hearing and other senses, and used the method of line drawing to draw a long scroll for autumn scenery, which is a successful example in this respect.
Write opposite. This can be seen from the last sentence "pedestrians are heartbroken". The poet said that in the face of a bleak and vague withered grass, friends will be extremely sad. As far as this sentence is concerned, it can be said that it is a blend of scenes, while from the perspective of expressing other feelings, it is written from the opposite side. Of course, writing about the sadness of friends' parting is to express the poet's own sadness at a deeper level, so it has a wonderful effect of setting each other off.
According to Mr. Dongpo's chronology, Zhu Xiaozang decided that this word was written in the first year of Yuanfeng in Song Shenzong (1078). Shi Shengzhun's Notes on Dongpo Yuefu Chronicle quoted Fu Zao's Dongpo Chronicle: "In December of the first year of Yuanfeng, Yan Liang was sent to write Huanxisha." This word is not titled "Farewell to Yan Liang", but it is a farewell word in content, so it is about "Farewell to Yan Liang". In addition, Mr. Xue identified the walkers as Yan Fu and Liang Xian, based on poems such as "Wang Futong Boating in Two Rhymes" written in September of the same year. However, according to the descriptions of "autumn water is full" and "the nightingale sings", the season should be autumn, not1February. Su Shi (1037-1101) was a writer, painter and gourmet in the Northern Song Dynasty. Zi yue Zhan, no Dongpo lay man. Han nationality, Sichuanese, was buried in Yingchang (now Jiaxian County, Pingdingshan City, Henan Province). I have a bumpy career, profound knowledge, extremely high talent and excellent poetry, calligraphy and painting. His writing style, Wang Yang, is unrestrained and fluent, and he is also called Ou Su with Ouyang Xiu, one of the "Eight Masters of Tang and Song Dynasties"; Poetry is fresh and vigorous, making good use of exaggeration and metaphor, and its artistic expression is unique. Together with Huang Tingjian, they are called Su Huang. The uninhibited school has a great influence on later generations, and it is called Su Xin with Xin Qiji. Calligraphy is good at running script and regular script, and it can be innovative. Writing with a pen is ups and downs, full of childlike interest. And Huang Tingjian, Mi Fei and Cai Xiang are also called Song Sijia. Painting is the same as literature. In painting, we advocate spirit likeness and "literati painting". He is the author of The Complete Works of Su Dongpo and Dongpo Yuefu. Su Shi
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard. The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. -Chai Lu in Tang Wang Wei's Chai Lu
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant. There are 300 Tang poems describing mountains and rivers. In front of Master Huang's tower, there is a river in the east, and the spring is lazy and sleepy. Clusters of peach blossoms bloom by the river. Are they dark red or light red? -Tang Du Fu's "Looking for Flowers One Step at the Riverside, Part V", Part V
The water in front of the Yellow River flows eastward, giving people a sense of sleepiness and spring breeze in spring.
Clusters of peach blossoms bloom by the river. Are they dark red or light red? Write scenery and enjoy flowers, peach blossom dance skirt is fragrant and warm, golden mud and phoenix are warm, and painting beams is full of surprises. Outside, willow flies, and Yu Lang hasn't come back yet. Sorrow even tears, eyebrows cut spring mountains and green. Where is Liaoyang? The days are very long in spring in Jinping. -Niu Qiao's "Bodhisattva, Dancing Skirt, Sweet and Warm Golden Mud Phoenix" in the Tang Dynasty, Bodhisattva, Dancing Skirt, Sweet and Warm Golden Mud Phoenix
The dance skirt is fragrant and warm, and the painting beam is full of surprises. Outside, willow flies, and Yu Lang hasn't come back yet.
Sorrow even tears, eyebrows cut spring mountains and green. Where is Liaoyang? The days are very long in spring in Jinping. Graceful and restrained, spring, scenery writing, lyric.