In order to get rid of homesickness, the author of "Let's Try New Fire and New Tea" used tea as a self-dismissal of homesickness, which not only implied the poet's hard-to-get-rid depression, but also expressed his self-psychological adjustment to get rid of it.
"Poetry and wine take advantage of the time" further points out that we should be detached from things, forget everything in the world, seize the opportunity, and entertain ourselves with poetry and wine. "Time" refers to a good time, which corresponds to the "spring is not old" mentioned in the opening paragraph. The whole word revolves around the word "detachment", and at this point, it has entered the highest realm of "detachment". This realm is the concrete embodiment of Su Shi's mood and ci realm during his stay in Mizhou.
From the Northern Song Dynasty Su Shi's "Looking at Jiangnan and Surpassing Taiwan Province", the original text is:
Spring is not old, the wind is fine and the willows are oblique. Try to see it on the detached stage, half the city is full of flowers. Fog and rain darken thousands of people.
After a cold meal, I woke up but felt uncomfortable. Don't miss the old country for the old friend, try new tea with new fire. Poetry and wine use time.
Translation:
Spring is not over yet, the breeze is thin, and the willow branches dance with it obliquely. Boarding the transcendental platform, from a distance, the moat is only half full of spring water, but the city is full of colorful spring flowers. A little further, every tile house is in the rain shadow.
After the Cold Food Festival, I woke up with a feeling of homesickness, so I had to comfort myself: Don't miss my hometown in front of my old friends, just light a new fire and cook a cup of freshly picked tea, and have a good drink while you are still in the prime of life.
Extended data
Creative background:
This word was written in the late spring of the ninth year of Xining in Song Shenzong (1076). In the late spring of the ninth year of Xining (1076), Su Shi boarded the detachment platform, looked at the misty rain in spring, and touched the feeling of homesickness, and wrote this word.
Ideological theme:
The first part of this word is about scenery, and the second part is lyrical. By describing the scene of spring and the complex changes of the author's feelings and demeanor, the author conveys the helplessness and frustration of having a family that is difficult to pay, and at the same time expresses the author's open-minded and detached mind and attitude towards life.
About the author:
Su Shi (1037-11year), with the word Zizhan and the word Hezhong, is known as Tieguan Taoist and Dongpo Buddhist, and is also known as a famous writer, calligrapher and painter in the Northern Song Dynasty with Su Dongpo and Su Xian.
Su Shi was a literary leader in the mid-Northern Song Dynasty, and made great achievements in poetry, ci, writing, calligraphy and painting. His poems have a wide range of themes, are fresh and healthy, and have a unique style. He is also called "Su Huang" with Huang Tingjian. His words are bold and unconstrained, and they are both bold and unconstrained representatives with Xin Qiji, and they are called "Su Xin"; His prose creation is rich and unrestrained, and he is also called "Ou Su" with Ouyang Xiu, and he is one of the "Eight Masters in Tang and Song Dynasties".
Su Shi is also good at books and is one of the "Song Sijia"; He is good at literati painting, especially ink bamboo, strange stones and dead wood. There are seven episodes of Dongpo, Yi Zhuan of Dongpo, Yuefu of Dongpo, Xiaoxiang Bamboo Stone Atlas and Ancient Wood and Strange Stone Atlas handed down from generation to generation.
Baidu encyclopedia-Wang Jiangnan is too left
Baidu encyclopedia-Su Shi