1. Original
Climb the peak
Du Fu
The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand.
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably.
Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness.
After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.
2. Translation
It is very sad that there are birds hovering on the river with clear water and white sand.
Endless trees are rustling leaves, and endless Yangtze River is rolling in.
Sad to autumn, I feel that Wan Li has been wandering all the year round and has been sick all his life. Today, he is alone on the high platform.
After a lot of hardships, white hair is full of temples, and the cup is hanging.
Step 3 take notes
(1) a poem called "nine days to climb". In ancient China, there was a custom of climbing mountains on September 9th. Selected from a detailed explanation of Du Fu's poems. It was written on the Double Ninth Festival in the autumn of 767 in Dali, Tang Daizong.
(2) Wail: refers to the shrill cry of an ape.
(3) Zhu (incarnation): a small continent in the water; A small piece of land in the water. Birds fly back: birds fly and hover in the strong wind. Back: detour.
(4) Falling wood: refers to falling leaves in autumn. Rustle: Simulates the sound of falling plants.
[5] Wan Li: far from home. Frequent visitor: I have been wandering abroad for a long time.
[6] One hundred years: I still say my whole life, here refers to my old age.
(7) Difficulties: It also refers to national luck and its own destiny. Bitterness and hate: extreme hatred and regret. Bitter, extremely. More temples frost: more white hair, such as temples frost and snow. Countless, here as a verb, increase.
Down and out: depression and frustration. This refers to the old and sick, and the ambition is not stretched. New station: just stopped. Du Fu gave up drinking due to illness in his later years, so he called it a "new stop".