Chen Wang: refers to Chen Siwang and Cao Zhi. Pingle (lè): View the name. Outside the west gate of Luoyang, it is an entertainment place for the rich and dignitaries of the Han Dynasty. ?
Jiang Jin Jiu is a poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, following the ancient theme of Yuefu. Li Bai (71 ~ 762), the word Taibai, was named Qinglian lay. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "Poet Fairy" and is also called "Li Du" with Du Fu.
This poem was written by Li Bai after his release from Chang 'an, with profound ideological content and mature artistic expression, which has the greatest influence among works of the same title.
The original text (excerpt) is as follows:
let me sing you a song!, please listen to me. What are bell and drum, rare dishes and treasure?, I wish I would never wake up after a long drunk. (Less expensive: He Zugui; Never wake up again: I don't want to wake up/don't need to wake up)
sober men of olden days and sages are forgotten, and only the great drinkers are famous for all time. (An ancient work: Since ancient times; Only pass: only)
prince Chen paid at a banquet in the Palace of Perfection, ten thousand coins for a cask of wine, with many a laugh and quip.
why say, my host, that your money is gone?, go and buy wine and we'll drink it together!.
five-flowered horse, thousand-golden-golden-qiu, and hand them to the boy to exchange for good wine, share the same sorrow with you.
The translation is as follows:
I sing a song for all the friends here, so please listen carefully.
It's not rare that Zhongle cuisine is so rich. I'd rather be drunk than sober forever.
The sage and the benevolent have been silent since ancient times, and only those who are good at drinking leave a good name.
In those days, Wang Chen and Cao Zhi enjoyed the banquet, and a bucket of fine wine was worth ten thousand yuan, so they drank heartily.
Master, why do you say that there is not much money? Just bring me wine to accompany my friends.
No matter whether it's expensive horse with five stripes or fox fur fur fur, please ask the waiter to exchange them all for wine and drink with you to melt this eternal sorrow.
Extended information:
There are different opinions about the writing time of this poem. Yu Xianhao's Li Baiji thinks that this poem was written around the 24th year of Kaiyuan (736). Huang Xixuan's Catalogue of Li Taibai's Chronological Poems was compiled in Tianbao 11th year (752). It is generally believed that this is what Li Bai did when he wandered around Liang and Song Dynasties and met his friends Cenxun and Yuan Danqiu after he left Beijing during Tianbao years.
In the early days of Tianbao in Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Li Bai was recommended by Taoist Wu Yun, and was recruited to Beijing by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, who ordered Li Bai to be dedicated to the Hanlin. Soon, due to the slander of powerful people, Li Bai was pushed out of Beijing for three years in Tianbao (744), and Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty gave money back. Since then, Li Bai has been wandering around the Jianghuai area, and his thoughts are extremely annoyed, and he has once again embarked on a long journey of traveling around the mountains and rivers of the motherland.
when Li Bai wrote this poem, it was eight years since Li Bai was "given money back" by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty. During this period, Li Bai and his friend Cen Xun (Cen Fuzi) were invited to visit Yingyang Mountain, another friend of Songshan, Yuan Danqiu, and the three of them climbed the mountain for a banquet and sang songs through wine. Poets are politically excluded and frustrated, and their ideals cannot be realized. They often vent their stagnation by drinking.
The best thing in life is to have friends at a cocktail party, and the author is at the moment of "embracing the talents of the world but not meeting each other", so he is full of untimely wine to cheer up poetry to express his grievances. ?
Baidu encyclopedia-will enter the wine.