1, "Seven Fields and Six Music" Tang Dynasty: Wang Wei
Hearts also contain fresh rain overnight, green willows and a touch of spring smoke.
The children at home have not been driven away, and the oriole singing the song of idleness is still sleeping.
Translation:
Red peach blossoms still contain fresh rain all night, and green wicker has faint spring smoke.
The petals fell, the children at home didn't clean up, and the oriole fell asleep with a leisurely mountaineer.
2, "Liu Yong" Tang Dynasty: He
Jasper dressed as a tree, hanging down ten thousand green silk tapestries.
I don't know who cut the thin leaves, but the spring breeze in February is like scissors.
Translation:
Tall willows are covered with new green leaves, and drooping willows are fluttering gently like thousands of green ribbons.
I wonder who cut this thin willow leaf. This is the spring breeze in February. Like a magic pair of scissors.
Poetry appreciation:
1, seven pastoral music and six.
In the poem, spring sleeps, warblers sing, flowers fall and rain stays, which is similar to Meng Haoran's five elements of "Spring Dawn". There are so many similarities in the life content written in the two poems, but the artistic conception is quite different. Comparing with each other, it is easiest to see two remarkable characteristics of Wang Wei's poem.
2. "Liu Yong"
The structure of this poem is very unique. First, write the overall impression of willow, then write willow, and finally write willow leaves, from total to division, orderly. Sing the spring breeze with willow, compare the spring breeze to scissors, say that she is the creator of beauty, and praise her for cutting out the spring. This poem is full of people's joy in early spring. In the use of language, it is both fluent and gorgeous.