Cui Cui of Nanshan (1), Sui of Xionghu (2). Lu Dao has a swing (3) and Qi Zigui (4). It is called "stop" (5) and "stop" (6).
Ge Jian five beams (7), Guan Yi double check (8). There is a swing on the road, and Qi Ziyong stops (9). Endless and endless (10)?
What happened to Ma (1 1)? Balance of its management department (12). How about getting a wife? You must sue your parents. Say "stop", "stop" and "bow" (13)?
How about salary analysis (14)? The bandit axe can't beat (15). How about getting a wife? No matchmaker, no marriage. Can we stop (16)?
To annotate ...
(1) Nanshan: the mountain name of Qi, or Niu Shan. Cui Cui: This mountain is very high.
(2) Years old: Go slow.
(3) Lu Dao: Lu Dao. There is a swing: the road is flat.
(4) Qi Zi: Qi's daughter, here refers to Qi Xianggong's half-sister and Lu Huangong's wife Wen Jiang. Guigui: Get married this way and go to Shandong.
(5) Stop: Modal words have no practical meaning.
(6) Why? W: Miss. Come back.
(7) Ju: Ma Ge shoes. Five two: cross shoelaces. Fifth, after "noon", after.
(8)Rui: the drooping part of the hat belt.
(9) Yong: refers to Wen Jiang's marriage.
(10) slaves: followers and followers.
(1 1) Polygonum hydropiper (y): planting.
(12) balance: the longitudinal and transverse directions of the field. Mu: Tianlong.
(13) Ju (jú): Being poor means letting yourself go.
(14) salary analysis: chopping wood.
(15) Bandits: Pass "No". Krishnamurti: Yes, success.
(16) extreme: extremely poor, unrestrained.
Explore the truth, goodness and beauty of Chinese studies and spread healthy positive energy
translate
Nanshan is majestic and tall, and the male fox is leisurely and elegant.
Lu's way is very wide, and Wenjiang got married by this way.
Now that you're married to someone else, why do you miss him?
Gebu's shoelaces have been tied, and the hat strap is drooping and fastened.
Lu's way is broad and wide, so Wen Jiang married Lang.
Now that you're married to someone else, why come back to renew it?
Do you know anything about growing marijuana? Until you grow taller.
What if you want to get married? You must tell your parents.
You told your parents in advance, so why do you want to fuck with her?
Do you have any tips for cutting wood? You can't cut without an axe.
What if you want to get married? You can't do it well without a matchmaker.
Since Mingmei is getting married, why let her fool around?
analyse
This poem satirizes Qi Xianggong, Lu Huangong and Wen Jiang.
According to Zuo Zhuan's Eighteen Years of Huan Gong, in 694 BC, Lu Huangong took his wife Wen Jiang (half-sister) to Qi, and Qi Xianggong, who had a * * * relationship with Wen Jiang, took the opportunity to have an affair with Wen Jiang again, which was discovered by Lu Huangong and condemned him. Wen Jiang told Qi Xianggong that Qi Xianggong hosted a banquet for Lu Huangong. When Lu Huangong got drunk, he sent someone to drive Huan Gong home and killed him on his way home. This poem satirizes Qi Xianggong, Lu Huangong and Wen Jiang.
The first two chapters of this poem aim at satirizing Wen Jiang's marriage to another woman and his concern for Qi Xianggong, while the last two chapters satirize Lu Huangong's failure to protect his wife.
Because the objects of satire are Lu Huangong, Qi Xianggong and Wen Jiang, poetry only refers to them with very obscure metaphors, such as the slow-walking male fox. With shoes and hats, Wenjiang and Lu Huangong got married.
Through this poem, we can see that women have always attached great importance to their husbands' death. People's moral concept does not allow women to wander back and forth between several men, which is considered to be contrary to human relations and immoral. Now people's demands for love and marriage are no longer unilateral. A happy marriage inevitably requires both husband and wife to be loyal to each other in order to grow old together.
Copyright statement This article is an original interpretation of Yu Tong in September, which is exclusively published by Love Story in the Book of Songs (micro-signal: shijingqinghua), respecting knowledge and labor, please indicate the source!
Click below to see more ↓↓↓↓