The fourth sentence is a positive description. "Cuiwei" refers to the seclusion in the depths of Qingshan. The word "Cang Cang" plays a dual role in rendering. "Horizontal" means covered. This sentence depicts the beauty of the mountains in the twilight.
Walk down Zhongnanshan and see Hu Si's pillows and bowls (excerpt)
Tang Dynasty: Li Bai
In the evening, walking down from Zhongnanshan Mountain, there seems to be pedestrians on the mountain.
Looking back at the mountain path, the mountains are green and boundless.
When Hushan people came to his home, the children hurriedly opened Chai Men.
Into the bamboo forest, through the quiet path, green roses and branches brushed passers-by.
translate
Walking down from Zhong Nanshan in the evening, the mountains and the moon seem to return with pedestrians.
Looking back at the mountain road I took when I came, the mountains are green and green.
When Hushan people came to his house together, the children came out and quickly opened the Chai Men.
Into the bamboo forest, through the quiet path, the branches and leaves of Luo Qing brushed the clothes of pedestrians.
Extended data:
Make an appreciative comment
The theme of this poem is Tian Jia's drinking, which is influenced by Tao Qian's poems. However, these two styles are different.
Tao Qian's scenery, though never ruthless, seems dull and quiet, such as "warm and distant village, Yiyixu smoke", "long vegetation on the narrow road, revealing clothes in the evening", "picking chrysanthemums under the east fence, leisurely seeing Nanshan", "light rain from the east, good wind with it" and so on. There is no dyeing, but the tone is gentle and comfortable. Li Bai deliberately exaggerated, "Looking back, I saw my way, lying in layers of deep shadows" and "led me through the bamboo, where the green vine hooked my skirt.
And I'm glad to have a chance to have a rest. "Chatting with wine and waves" is not only colorful, but also flying with a delicate tone. In some of Li Bai's drinking poems, pride and pride gush out on paper, but this poem seems to be greatly suppressed and restrained. "We sing to the tune of the breeze; When the stars set, we finished singing our song. When I was drunk, my friend was so happy that Tao Ran forgot the machine. "However, compared with Tao poetry, there is still a difference in meaning.
Tao Qian's words, such as "There are several buckets of wine, and wine can be enjoyed", "You need to call each other when you pass the door, and wine can be considered", "How can you say that I am in love?" And "Although a glass is self-advancing, the glass is full and self-tilting", people feel that Li Bai still has the feeling that Long song is in the air. Therefore, from Li Bai's poems, we can not only see the influence of Tao poetry, but also see the differences in style between the two poets.