The meaning of the poem "Frost leaves are redder than February flowers": The bright red of maple leaves dyed by frost is better than February spring flowers. This poem comes from "Mountain Journey" written by Du Mu, a poet of the Tang Dynasty. This poem describes the scenery seen during an autumn mountain trip, showing a moving picture of autumn colors in the mountains and forests. Mountain roads, people's houses, white clouds, and red leaves form a harmonious and unified picture, expressing the author's high spirits and heroic thoughts.
Original text:
Far up the Hanshan Mountain, the stone path is slanted, and there are people living in the white clouds.
I park my car and sit in the maple forest at night, the leaves are as red as the flowers in February due to frost.
Vernacular translation:
The winding stone path stretches far to the top of the mountain in late autumn, and there are a few families faintly visible in the place where the white clouds rise.
I stopped the carriage because I love the evening view of the maple forest in late autumn. The bright red of the maple leaves dyed by frost is better than the spring flowers in February.
Appreciation:
This poem depicts the colors of autumn, showing a picture of autumn colors in mountains and forests with gorgeous colors and bright styles. The poem describes mountain roads, people's homes, white clouds, and red leaves, forming a harmonious and unified picture. These scenes are not juxtaposed in the same position, but are organically connected, with some masters and slaves, some in the center of the picture, and some in a foil position. To put it simply, the first three sentences are objects, and the fourth sentence is subject. The first three sentences describe the background and create the atmosphere for the fourth sentence, and serve as a foreshadowing and foil.