Ten years of life and death are boundless, and you will never forget it if you don't think about it. -Su Shi's "Jiang Chengzi Yi Mao's Dream on the 2th day of the first month"
I only hope that your heart is like mine, and you will not miss it. -Li Zhiyi's "I live at the head of the Yangtze River"
Once the sea was difficult for water, forever amber. -Yuan Zhen's "Five Poems of Leaving Thoughts, Part Four"
linglong dice's red beans, do you know how much you miss them? -Wen Tingyun's Two Poems of Southern Gezi/Newly Added Yang Liuzhi Poems
I wish to be United as one, and never leave each other. -Zhuo Wenjun's "White-headed Songs"
If you don't miss it all your life, you will miss it, and it will hurt you. -Xu Zaisi's "Chun Qing"
There is no mausoleum in the mountains, and the river is exhausted. Unless the lofty mountains disappear, unless the surging river dries up. Unless the cold winter thunder rolls, unless the hot summer snow falls, unless the heavens and the earth converge to connect, until such things happen, I dare to abandon the sentiment to you! -the anonymous shangxie
enters my lovesick door and knows that I am lovesick. -Li Bai's "Three Five Seven Words/Autumn Wind Poems"
Affectionate feelings have hurt parting since ancient times, and it is even worse to neglect the Qing Autumn Festival! -Liu Yong's "Yulinling Chilling"
For my heart, for your heart, I will know each other and remember each other deeply. -gu kui's
the heart is like a double screen with a Qian Qian knot in it. -Zhang xian's
The dream of the sea is long, and you are worried about me. -how beautiful she looks, opening the pearly casement, whose name is "Xizhou Qu"
, is deeply seated with a raised eyebrow. -Li Bai's "Resentment"
When you are born, you will return, and when you die, you will be Sauvignon Blanc. -Anonymous "Leaving a Wife"
I miss you every day and drink the Yangtze River water. -Li Zhiyi's "I live at the head of the Yangtze River"
I don't know who I want to talk about acacia. -Yan Jidao's "Sauvignon Blanc"
1. Jiang Chengzi Yi Mao remembers dreams on the twentieth day of the first month
Ten years of life and death are boundless, and you will never forget it without thinking about it. Thousands of miles away in a lonely grave, there is nowhere to talk about desolation. Even if you don't know when you meet, your face is covered with dust and your temples are like frost.
At night, I dreamt of returning home suddenly, and I was dressing at the window of Xiao Xuan. Care for each other without words, only tears thousands of lines It is expected that the heartbroken place every year, the moonlit night, short matsuoka.
Translation:
It's been ten years since you and I said goodbye, but it's hard to look at each other after all. Thousands of miles away, that lonely grave has nowhere to pour out its sadness to you. Even if the husband and wife meet, you won't recognize me. I'm already covered with dust and my temples are like frost.
I went back to my hometown in my dream last night, and you were dressing up at the window of the cabin. You and I are silent and sad, only tears shed a thousand lines. It is expected that the place where I missed her in the past was on the low pine hill on the bright moon night.
Appreciation:
From the appearance of mourning poems to Su Shi in the Northern Song Dynasty, Pan Yue in the Western Jin Dynasty and Yuan Zhen in the Middle Tang Dynasty were the most famous ones. In the late Tang Dynasty, Li Shangyin also wrote a memorial work. Their works are sad and touching. Or write that after the lover goes, he is lonely and sad, and he is sad to see the relics; Or the writer is rich and expensive, recalling the past, lamenting that the world is good and the destiny is impermanent; Or express your deep and broad thoughts and memories with trance-like words and colors, which makes people feel sad to read. It is Su Shi's initiative to write mourning in words. Compared with the predecessors, the performance art of Su Shi's mourning work is different. The first word is "dreaming", and the day of dreaming is clearly written. But although it is "remembering dreams", in fact, only the next five sentences are about remembering dreams, and the rest are all about expressing one's feelings and complaining about sadness. They are sincere, simple and touching.
2. Li Zhiyi in the Northern Song Dynasty
I live at the head of the Yangtze River, and Jun lives at the end of the Yangtze River. I miss you every day, but I don't see you, and I drink the Yangtze River water.
when will this water stop and when will this hatred end? Just hope that your mind like my thoughts, will certainly not live up to this mutual miss.
Translation:
I live in the upper reaches of the Yangtze River and you live in the lower reaches of the Yangtze River. I miss you every day but I can't see you, and I drink the water of the Yangtze River.
The water of the Yangtze River flows eastward, and I don't know when it will stop, and I don't know when my lovesickness and parting hate will stop. I only hope that your mind is the same as mine, and you will not live up to this mutual yearning.
Appreciation:
The whole poem takes the river as a lyric clue. The long Yangtze River water, in this way, one-sided lovesickness will become the expectation of both sides, and no other hatred will turn into eternal love and expectation. In this way, the two sides of the barrier will get permanent moisture and comfort in their hearts. From "when has this hatred been" to "I will not be lovesick", the distance between the head of the river and the tail of the river has become a condition for emotional sublimation.
3. Five Poems of Leaving Thoughts-Yuan Zhen
It was once difficult for the sea to touch water, forever amber.
Take a lazy look back at the flowers, and you are half-qualified to cultivate and half-qualified.
translation: "I have seen the rough sea, and the water in other places is not worth mentioning; Except for the colorful clouds in Wushan, the clouds elsewhere are pale. "Passing through the flowers in turn, I didn't bother to look back, partly because I was a monk and partly because I missed you."
Appreciation:
Yuan Zhen's private life is bad. Before he formally married, he abandoned a woman named Yingying. At the age of 2, Yuan Zhen fell in love with Cui Yingying, a distant relative, and made a private life. Yingying Zeng Zeng Yuhuan gave Yuan Zhen a spoony command, saying, "Jade is steadfast, and the ring is endless", which not only shows his loyalty, but also expects Yuan Zhen. Married Wei Cong, the 19-year-old daughter of Wei Xiaqing, a leading official with the doctrine. Yuan Zhen was not sorry for playing with Cui Yingying at all, and even relished the affair. In Hui Zhen Shi, he showed off his body writing and was not loyal to his wife Wei Cong. At least when Wei Cong was not dead, he lived with Xue Tao. After Wei Cong's death, Yuan Zhen wrote, "It was once difficult for the sea to touch water." Yuan Zhen's later love life was entirely the manner of "once the sea was returned to love the water". After his wife Wei Cong died, she left Xue Tao because of her work relationship. Two years later, she married a concubine An Xianyu, and four years later, she married Pei Shi.