Meaning: I have a lot of troubles but I can’t tell others about them, I have troubles in my heart that I can’t express, or I don’t know where to start. There are painful things deep inside that are difficult to express.
1. Pronunciation:
[ yǒu kǔ nán yán ]
2. Sentence making:
(1) I am mute this time Eating Coptis chinensis is extremely difficult.
(2) How painful it must be for a mother to hear her sick baby moaning.
(3) Several people in the 19 large families looked pale and spoke of distress. They stood up and tried to squeeze into the aisle, but many people shouted loudly.
(4) They felt each other’s blood was warm and there was a sense of pain between their legs, as if they had met for the first time fifteen years ago.
(5) He suffered the loss of being mute, which is really hard to say.
Related idioms:
1. Unspeakable and hidden.
Note: Hidden: Hidden feelings, things hidden deep in the heart. Reasons or things that are hidden deep in the heart and are difficult to express.
Source: Qian Qianyi's "Baliu'an" in Qing Dynasty: "Qian was the leader of the party when he was young; he was entrusted with Zen in his later years; there were many unspeakable secrets in his life."
2. There are Hard to tell.
Note: Divide: distinguish. Although it has a mouth, it is difficult to distinguish clearly. The description is indistinguishable.
Source: The first chapter of Yuan·Xiao Dexiang's "Killing Dogs and Persuading Husbands": "It's hard to tell when I'm straight, and there's no way to advance."
3. It's hard to say when I'm straight. .
Note: Yan: say. Although he has a mouth, words are hard to come out. Refers to something that is inconvenient to say or dare not say.
Source: Su Shi's poem "The Drunken Sleeper" of the Song Dynasty: "It is better to be drunk if it is difficult to walk, and it is better to sleep if it is difficult to speak."
Extended information:
< p>Verses about suffering:1. Young people don’t know the feeling of sorrow and fall in love with the upper floors. Falling in love with the upper floors, I force myself to express my sorrow in order to compose new words.
Now that I know all the sadness, I can’t stop talking. I wanted to give it up, but I said it was a cool autumn.
——"Ugly Slave" by Xin Qiji of the Song Dynasty
Vernacular interpretation: When I was young, I didn't understand the feeling of sorrow, so I just climbed high and looked far ahead. Climbing high and looking into the distance, I feel no sorrow but reluctantly express my sorrow in order to write lyrics. Now, I finally feel the feeling of sadness. I wanted to say it but didn’t. I wanted to say it but didn’t say it, but I promised a cool autumn
2. There are thousands of sails that are not the same, the slanting light is long and the water is long, and the heart is broken by Bai Pinzhou.
——"Dream Jiangnan" by Wen Tingyun of the Tang Dynasty
Vernacular interpretation: I saw countless boats, none of which were taken by my lover, until dusk (as can be seen from the "slanting twilight"), I still Only the river is there for company. Looking at Tingzhou in the water covered with white apples, I couldn't help crying.
3. Small Xuan window, dressing up. They looked at each other without words, only a thousand lines of tears.
——"Jiangchengzi" by Su Shi of the Song Dynasty
Vernacular interpretation: I saw my wife dressing up in the mirror in front of the small window. The two of them looked at each other, they didn't know where to start from a thousand words, only tears flowed down a thousand lines.
4. Time is not reserved for young people, hate is long, when will it rest?
——"Jiangchengzi" by Qin Guan of the Song Dynasty
Vernacular interpretation: Because youth does not always stay, when will the resentment in the heart stop.
5. Even the spring river is full of tears, endless flow, and a lot of sorrow.
——"Jiangchengzi" by Qin Guan of the Song Dynasty
Vernacular interpretation: Even if the river turns into tears, they cannot be exhausted, and there is still sorrow in my heart.