But the flowering period is negative every year! In spring, only sadness is arranged to send home in spring.
Plum blossom snow, pear blossom moon, total acacia. Naturally, spring comes before you know it.
Translation and annotation
Year after year, I always failed to live up to the season in bloom. Spring has passed, and I have to say goodbye to it sadly.
Plum blossoms are proud of snow, and pear blossoms reflect the moon, which makes people miss it so far. It's really unconscious when spring comes, but it's a pity that spring is gone.
Negative: it is still worthy.
Only: only, only.
# Walk into the author
Zhang Huiyan (176 1 ~ 1802)? Poet and essayist in Qing Dynasty. Formerly known as Yi Ming, his word is Gao Wen, his real name is Ming Ke, and he is from Wujin (now Changzhou, Jiangsu). Jiaqing four years Jinshi, official editor.
Less for Ci Fu, deeper than Yi Xue, together with Hui Dong and Jiao Xun, was called "the three masters of Yi Xue in Gan family" by later generations.
Again? What is the purpose of evaluating Selected Poems (which has a far-reaching influence on later generations)? Changzhou school of ci poetry (the main characteristics are: emphasizing contrast and sustenance. Moreover, this word really rarely expresses one's mind directly. He is the author of Mingke's Collected Works.
In short, where is Zhang Huiyan? Confucian classics and literature (poetry and prose) are outstanding works in the literary world of Qing Dynasty. However, he has 46 existing poems? Small quantity but good quality. The language is beautiful and refined, but rich in meaning. Interested friends can come and have a look.