There is wind in the cloud flight.
Hai returned to his hometown. ②
Andrew, soldiers are always looking!
The author was born in Fengyi County, Pei County (now Fengxian County, Jiangsu Province) in the world from 256 to 195. And * * * Qin, made him Hanwang. Later, Ji Xiang was razed and the world was unified, and he reigned for twelve years.
Note (1) Liu Bangping Qing Bu also, Pei County, invited old friends to drink. When the wine was drunk, Liu bang hit the floor and sang this song at the same time. In the Han Dynasty, this poem was called "Chapter of san huang", and later people called it "Song of Great Wind" (which began with a collection of literary talents). 2 "within the sea", within the four seas, means "the world". The ancients in our country thought that the world was a continent, surrounded by the sea and unknown overseas.
Commenting on this poem was written by Emperor Gaozu Liu Bang when he returned to his hometown in the seventh year after he proclaimed himself emperor. As a founding monarch who won the world at once, Liu Bang's Song of the Big Wind is the revelation of his heroic qualities. There are not only memories of Yunfei's military career in the past, but also infinite feelings about today's "Jia Wei's return to his hometown", and even more deep thoughts about "Andrew's valiant soldier guarding all directions". In three sentences and 23 words, the complex feelings of this talented and general-minded feudal monarch are fully expressed. The language of this poem is unpretentious, but it has its own characteristics in the use of vocabulary. Images such as strong wind, flying clouds and brave men all give people a strong sense of movement, accurately render the turbulent atmosphere in the late Qin dynasty, and show a historical picture of vicissitudes of life and competing for the best. It is against this background that the author himself accomplished the great cause of unifying China. Images such as "gale", "flying clouds" and "warrior" make people feel the author's omnipotent spirit, while open images such as "home", "hometown" and "Sifang" make people feel the author's grandeur. The combination of these two groups of artistic images constitutes the profound rhyme of Dafeng Pavilion. Every sentence in Song of the Wind has a rhyme, and the endings of "Yang", "Xiang" and "Fang" are melodious and have a high-pitched effect. The whole poem has a strong sense of rhythm and simple melody, which is in harmony with its content.