Poem title: "Congratulations to the Bridegroom·Hibiscus Morning on the Lake". Real name: Wu Wenying. Nicknames: Li Shangyin and Wu Mengchuang in the poem. Font size: Jun Te, Meng Chuang, and Jue Weng in his later years. Era: Song Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Siming (now Ningbo, Zhejiang). Time of birth: about 1200. Time of death: about 1260. Main works: "Three Criminals Crossing the Clouds", "Wind into the Pines", "Huanxisha", "Unlocking the Lianlian", "Unlocking the Lianlian", etc. Main achievements: A famous poet in the Southern Song Dynasty.
We provide you with a detailed introduction to "Dian Wu Shuang Shame and Wear a Hairpin Hat" from the following aspects:
1. The full text of "Congratulations to the Bridegroom·Hibiscus Morning on the Lake" View the details of "Congratulations to the Bridegroom·Breakfast with Hibiscus on the Lake"
Breakfast with Hibiscus on the Lake. To the north of the mountain, the mountain is deep and foggy, and it’s even better to see the flowers.
The dream of flowing water under the vast city,
The sky refers to the path to immortality. Xiaoluozhang and Yunping arrived.
Snow jade skin is warm on spring nights, drinking in the light of lakes and mountains into a flowery appearance.
Lin Jianshui, take a clear picture.
I am so worried that my eyebrows are small. Listen to the lovesickness song,
How sentimental it is. The red sun is shining on the mandarin duck pillow,
The waist of the useless skirt has faded. Who knows, Chuiyangqiu Niao.
It’s not that Qin Lou has no fate, he orders Wu Shuang, and is shy about wearing a hairpin hat.
But_wine, Ren Tianxiao.
2. Other poems by Wu Wenying
"Lang Tao Sha·Nine Days Looking for Wine from Wu Jian Mountain", "Rui Hexian", "Zhu Yingtai Near·New Year's Eve and the Beginning of Spring", " "The wind blows into the pines" and "The water dragon sings". 3. Notes
Hibiscus: Another name for lotus.
Mountain: One is "smoke".
Snow Jade: One work is "Jade Snow".
Autumn: one is "branch".
Qin Tower: The Qin State of Tiger and Wolf is in the northwest, and this is a metaphor for Mongolia.
_: Extremely sleepy.
4. Appreciation
"Congratulations to the Bridegroom", also known as "Golden Thread Song", "Breast Swallow Flying", and "Diao Qiu Exchange for Wine". It is said that "Dongpo Yuefu" is the earliest one to write this poem. However, the sentences are flat and oblique, which is inconsistent with many other writers, so "Jiaxuan Long and Short Sentences" should be used as the standard. Double tone, one hundred and sixteen words, ten sentences and six oblique rhymes in the front and back parts. Generally speaking, those who use the rhyme of the upper and lower parts of the voice are more vigorous and vigorous, while those who use the rhyme of the upper and lower parts of the voice are more melancholy.
This poem was written as a gift to a friend after Meng Chuang visited the West Lake in his later years. The poet has a premonition that although the rivers and mountains are beautiful, the foreign tribes from the north will invade the Central Plains and march south again. Therefore, his poems openly praise the beauty of the landscape, but secretly have some sustenance.
The three sentences "on the lake" mean that the lotus blooms early in the West Lake, adding to the beauty of the lake area. Looking at the North Peak from a distance, it is full of clouds and mist, and it is dark and cold, so admiring flowers in the lake is really a very pleasant enjoyment. These three sentences imply that the peaceful situation in the Southern Song Dynasty led to temporary prosperity, while the people in the occupied northern areas were living in dire straits. The comparison of the two makes people feel the need to cherish this peaceful environment and not suffer further damage. In the two sentences "Flowing Water", the poet analyzed the current situation and believed that the weak military strength of the Southern Song Dynasty could not resist the invasion of the powerful Mongolian cavalry, so the vast lake in front of him would eventually turn into a desolate alliance under the city. Even if you want to stay out of the world and seek immortality and Taoism to find a way to escape, it is also an unrealistic fantasy. Although the poet revealed his belief that he wanted to serve the country and had no intention of seeking immortality, he was eventually exhausted due to old age and weak strength. In the sentence "Laughing at the obstacles", the poet once again emphasized that if it was possible to serve the country, no matter how difficult the future was and how big the obstacles were, he would still want to go out and contribute a small amount. "Snow Jade" was four sentences, but when he looked around the lake, the dignitaries were traveling all night long with singing and dancing girls in their arms. This kind of intoxicating life was exactly what "when does the singing and dancing in the West Lake stop" and "the warm wind blew the tourists." A true portrayal of drunkenness. The scenery of lakes and mountains in front of me is dressed up like flowers and the moon, but I don’t know when it will return to its natural and peaceful nature. The first film uses a metaphorical technique to lament the critical situation and warn the world that they can no longer live in a state of drunkenness and dreaminess.
There are three lines of "Sorrow", and the word "sorrow" leads to the next part, transitioning into a sad old scene and a desolate scene, which is in contrast to the youth. Although the current situation in front of him made him frown and worry endlessly, he quickly resolved himself and thought that he had to enjoy the joy of the day. He listened to the singer singing a lovesick little song on the lake, which aroused the poet's interest in poetry. Dafa. The two sentences "Red Sun" recall the past. Looking back on the past, the red sun was already shining high on the railing, and he and his lover were still lying together on the mandarin duck pillow. They were in love as much as glue, and they did not lose weight in vain for the word "love". "Who knows" is a transitional sentence, sighing at oneself and hurting the current situation. This sentence: Who knows that my evening scene is like a weeping willow branch struggling in the autumn wind. This sentence also implies that the bureaucrats and nobles on the lake are just trying to force a smile before the country is destroyed, but no one knows it. "No" means that it is not that he has no fate with the singing girls in Qinlou and Chuguan, but now that his hair is white, he can no longer enjoy the pleasure of wearing hairpins and traveling as before. Here it also hints at the poet's determination not to be an enemy. "Qin Tower" refers to the tiger and wolf Qin in the northwest, which is a metaphor for Mongolia. He said that although he was old, he wanted to stay in the old age and was not willing to be servile and serve the enemy in the future. The two sentences "but_wine" actually describe the trip on the lake. Let's drink wine to drown our sorrows on this lake and let it turn white in the east. At the end of the sentence, the mood turns to depression, which means "there is wine today, and I am drunk now". The word "sorrow" is haunted, and it is difficult to escape after all. "_" means extremely sleepy.
The next film shows a sad old scene, but also shows the determination not to fight against the enemy.
5. Translation
The hibiscus on the lake is early. To the north of the mountain, the mountains are deep and the fog is cold, which makes it even better to see flowers. The dream of running water under the vast city, pointing to the fairy road in the sky. Xiaoluozhang and Yunping arrived. Under the spring temperature, the snow jade skin absorbs the light of lakes and mountains into a flowery appearance. Linjian water, clear photo.
The early blooming lotus flowers in West Lake make the scenery even better. Looking at the North Peak from a distance, it is cloudy and misty and quiet. It is more enjoyable to enjoy the flowers in the lake! The vast lake in front of us may eventually turn into a desolate alliance under the city, and seeking immortality to escape from the world is just a fantasy. As long as you can serve your country, you will be there in person even if your future is difficult. Looking around the lake, the dignitaries were traveling with singing girls in their arms. In front of me, the lakes and mountains are dressed up like flowers and the moon. I don’t know when they will return to their natural and peaceful nature.
I am so worried that my eyebrows are small. Listen to it, there is so much emotion in the lovesickness song. The red sun is shining on the pillow, and the waist of the skirt has faded. Who knows, Chuiyangqiu Niao. It's not that Qin Lou has no fate, he orders Wu Shuang, and is shy about wearing a hairpin hat. But_wine, Ren Tianxiao.
The current situation is depressing. Listening to a songstress singing a lovesick ditty on the lake stirs up countless emotions. Looking back on the past, although the red sun has shone high on the railing, I and my lover were still lying together on the mandarin duck pillow, like glue or paint. Who knows now that my evening scene is like a weeping willow branch struggling in the autumn wind. It's not that I have no fate with the singing girls of Qin Lou and Chu Pavilion, it's just that now my hair is white and I can no longer enjoy the pleasure of wearing hairpins and traveling as before. Drinking wine on this lake to drown your sorrows, let it turn white in the east.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, The Poor and the Poor, the Anvil", Tang Meishan's poems are also played as notes ", "Inscribed on Ai Xi", "Waiting Gongyuan for the value of the rice harvest", "Seeing off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about the Bridegroom Congratulations·Hibiscus Morning on the Lake