From the mouth of the Tang Dynasty poet Gao Shi. Original text:
Don't move two good songs, the first one
Tang dynasty: Gao Shi
Like a bird, she still flapped her wings and felt sorry for herself, leaving Beijing for more than ten years.
A gentleman is poor, who wants to meet today without paying for drinks?
Translation:
Thousands of miles away in Huang Yun, the sky and the sun are dark, and the north wind is blowing snow.
Don't worry about having no friends ahead. Who doesn't know you in the world?
Extended data:
Creative background:
These two farewell poems are considered to be the sixth year of Tianbao in Xuanzong of Tang Dynasty (747), and the farewell object is the famous pianist Dong. That spring, the official crown of the official department was demoted to North Korea.
Menke Dong also left Chang 'an. That winter, Gao Shi and Dong met in Suiyang (so the address is in the south of Shangqiu County, Henan Province) and wrote Two Poems of Biedong University.
Appreciate:
The first two sentences "Thousands of miles away in Huang Yun, the sky is high and the clouds are light, and the north wind blows geese and snow in succession". Rudder (read xūn), it's getting dark. This is the bad weather when writing farewell. There are five things written in the word 14: Huang Yun, faint sun, north wind, goose and snow.
The scenery designed by the author is dark and cold. Use this kind of scenery to contain his feelings of parting, and use the method of scene blending to express his sadness implicitly. The image of wild goose expedition is also secretly linked with friends' travel. In short, the first two sentences are goodbye.
The last two sentences, "Mochow has no confidant in the road ahead, and no one in the world knows you". The road ahead refers to the journey of friends. A bosom friend refers to a friend who knows each other and has deep feelings. Please don't worry about not having a confidant on the trip. Who doesn't know you in the world?
This is to comfort a friend and persuade him to relax, get rid of his troubles and embark on a journey with optimism and confidence. The first two sentences of the poem express farewell and the last two sentences express comfort. The feeling of farewell is very profound and dignified.
The feeling of encouragement is heroic and optimistic. These two feelings are indispensable. If we only write farewell feelings, we will not surpass the pattern of our predecessors and lose the characteristics of our works. If you only write comfort, you should blindly educate each other with brave words.
I'm afraid you can't achieve your goal, and the other party will think you are ungrateful. The author writes farewell first, with farewell as the foreshadowing and sufficient preparation. On this basis, he enlightened and comforted his friends and made them accept it.