Liu Lun's Six Poems "He Zhang Fu She Xia Sai Qu" in Tang Dynasty.
Original text:
Wear a golden mother-in-law arrow made of carved feathers, and the flagpole rtsa forms a dovetail arc. A man stood up and gave a new order. A thousand battalions were shouting.
In the dark forest, the grass was suddenly blown by the wind, and the wind was rustling. The general thought that the beast was coming and immediately pulled out the arrow. Dawn went to look for the arrow, which had gone deep into the edge of the stone.
That night, the black geese flew very high, and Khan quietly escaped during the night. I was about to lead the light cavalry to catch up when the snow fell full of bows and knives.
Under the wild tent under the atrium feast, our brothers and sisters from the frontier came to congratulate us on our victory. Get drunk, shining golden dancing, jubilant thunder shaking the surrounding mountains and rivers.
When an arrow is called an eagle, everyone hears that it can live. The running fox will ignite a flame and take away the ancient hills.
The pavilion has seven expensive leaves and is full of soul. He will talk about Green tomorrow, but he should be alone.
Translation:
Wearing a golden servant's arrow made of carved feathers, the flag is tied in a dovetail arc. How bright. The general stood majestically, and at the command, thousands of troops and horses should shake the earth.
The darkness in the forest was shocking, and the general was brave with his bow and arrow in the dark. Dawn searched for the white arrow shot last night and inserted it deeply into the boulder.
In the dead of night, dark clouds covered the moon. A flock of wild geese suddenly appeared on the horizon. It turned out that the enemy leader quietly escaped during the night. Just want to lead Qingqi all the way to kill, heavy snow, is full of soldiers' bows and knives.
Under the wild canopy, a military banquet was arranged, and brothers from all ethnic groups in the frontier came to congratulate our army on its triumph. After getting drunk, he danced in shining armor, and the jubilant drums shook the surrounding mountains and rivers.
works appreciation
Song of frontier fortress is an old title of Han Yuefu, which belongs to the song of cross-blowing, and its content mostly describes the battle scenes of frontier fortress. Lu Lun's "He Zhang Fu Shoots Six Poems" is a five-line poem. Although he is limited by harmonious poetry, he is good at using this poetic style. This poetic style does not necessarily follow the poetic method, but Lu Lun wrote this picturesque masterpiece with his outstanding literary talent and six exquisite five-character poems. These six poems are full of praise for giving orders, shooting down the enemy, playing a victory celebration and so on.
The original poems written by Lu Lun and Zhang Fushe have not been handed down today, but the poems of harmony have been passed down through the ages, which shows that their value can stand the test of history. Hu Zhenheng's "Tang Yin Gui Jian" volume 7 says: "Ten talented people in Dali combined with five-character poems. Lu Langzhong (Lun) spoke well and did well. " He added: "Lushi was cheerful and unruly, and suddenly he was shocked." The language of the poem is concise, the conception is ingenious, and the whole poem is read in detail. Life in the military camp, the hardships of defending the border and the jubilation of victory are vivid and exciting.