1. The first sentence of Yue Fei’s poem Eight Thousand Miles Road to Clouds and Moon is: Thirty years of fame and dust.
2. Original text:
The River is Red
Yue Fei of the Song Dynasty
He was so angry that he leaned against the railing and the misty rain stopped. Looking up, looking up to the sky and roaring, with strong feelings.
Thirty years of fame and dust, eight thousand miles of clouds and moon. Don't wait and see, the young man's head turns gray, it is empty and sad!
Jingkang’s shame is still not over. The hatred of the ministers, when will it be destroyed! Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain.
Zhuangzhi eats the meat of Huns when they are hungry, and drinks the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky.
3. Translation:
I was so angry that my hair stood up and my hat flew off. Climbing high and leaning on the railing alone, I saw that the sudden wind and rain had just stopped. Looking up at the sky, I can't help but scream up to the sky, filled with the heart of serving the country.
Although he has established some fame over the past thirty years, it is as insignificant as dust. He has traveled 8,000 miles from north to south and has gone through many turbulent lives. Good men, you should seize the time to make contributions to the country, and don't waste your youth in vain and wait for your old age to be miserable.
The shame of the Jingkang Incident has not been washed away to this day. When will the resentment of being a subject of the country be wiped out! I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be leveled. I am full of lofty ambitions. When I am hungry during the war, I will eat the enemy's flesh. When I am talking and laughing, I will drink the enemy's blood. When I regain the old mountains and rivers, I will report the victory news to the country with the good news!
4. Appreciation:
The author of the first film was sad and angry that the Central Plains had fallen into enemy hands again, and lamented the situation of wasted efforts. He also expressed his wish to continue working hard and achieve meritorious service in his prime.
The first five sentences are "I am so angry that I lean on the railing, and the misty rain stops. I look up, look up to the sky and roar, my heart is strong and strong." The momentum started suddenly and broke through the air. The anger in his chest was burning and unstoppable. At this time, a burst of heavy rain had just stopped, and the poet was standing high on the balcony, leaning on the railing and looking into the distance. When he saw the land that had been recovered but lost again, and thought of the people who were trapped in fire and water, he couldn't help but "become furious", "look up to the sky and roar", and "have strong feelings". "Full of rage" is an artistic exaggeration, which means that one's hair and hat are raised due to extreme anger. "Full of rage", showing such strong angry feelings is not accidental, it is the result of the sharp and fierce contradiction between the author's ideals and reality.
The second part of the poem moves the pen, expressing the poet's deep hatred for the national enemies, his ardent desire to unify the motherland, and his sincere heart that loyalty to the court means loyalty to the motherland.
5. Author:
Yue Fei (1103-1142), courtesy name Pengju, was born in Xiaotili, Yonghe Township, Tangyin County, Xiangzhou, Song Dynasty (now Chenggang Village, Tangyin County, Anyang City, Henan Province) He is a famous military strategist, strategist and national hero in Chinese history, ranking first among the four generals of Zhongxing in the Southern Song Dynasty. Yue Fei was the most outstanding commander in the Southern Song Dynasty. He attached great importance to the people's strength to resist the Jin Dynasty and created the "Connecting Heshuo" strategy. He advocated that the anti-Jin Dynasty rebels north of the Yellow River and the Song army cooperate with each other to attack the Jin army to regain lost ground. Yue Fei's literary talent is also rare among generals. His immortal poem "Man Jiang Hong" is a patriotic masterpiece that has been passed down through the ages. Buried in Qixialing by the West Lake.