The mountains are gloomy and dull, and cold light shakes the branches everywhere. Snow White wants to chant sentences, and wears branches to sweep the courtyard to play plum blossoms. Translation?

from: the solar term poem "Snow" by contemporary writer Heshui Zuo. The vernacular is as follows:

Wanshan Mountain is bleak and dull, and the branches of trees are neighing all around.

vernacular Chinese: in the snowy solar terms, the flowers and trees in Qian Shan are bald and leafless under the attack of cold wind and ice and snow, and they are in decline; When people stand in the snow in the wild, they can hear the whistling sound of biting cold winds blowing through trees in all directions.

Snow White wants to chant, and wears branches to play plum blossoms.

vernacular Chinese: Bai Xue is unwilling to do this, and also wants to win the praise of scholars all over the world. More people on the earth can witness her passing over buildings, courtyards and fences with their own eyes, resembling plum blossoms rather than plum blossoms.

Extended information

Appreciation:

This is a four-line poem that expresses the weather and meteorological conditions of the third solar term in winter. In the first part of this poem, the poet Heshui Zuo describes the cold scene of the heavy snow and the screaming of the north wind, and the end part is vivid and vivid, using metaphors and personification.

after the first two sentences of the poem "inherit", the author suddenly turns his pen and ink, showing a charming picture of snow, which makes the work achieve the effect of expressing the snow and the cold weather.