1. A man bends his bow to fight, and he once met Huamei in his dream. I thought about returning the wine several times, and put it on the clouds to wish the concubine Ming.
Source: "Mulan Temple" by Du Mu of the Tang Dynasty
Interpretation: Hua Mulan disguised herself as a man and went to fight in the army, and she stayed there for twelve years. In her dreams, she would also dress up in the mirror with her female companions; just to join the army for her father and protect her family and country, she tried her best to restrain herself from drinking with the border soldiers many times when she wanted to go home. Think of Mulan who served thousands of miles to pacify Bian Feng. She will also get married to Wang Zhaojun and leave a green tomb until she dies, winning the respect and love of future generations forever!
2. Purple house with sunshine and rouge, plain and beautiful style Blowing tired and powdery. Strangely enough, Mulan was once a girl because of her rosy appearance.
Source: "Magnolia" by Bai Juyi of the Tang Dynasty
Interpretation: Under the bright sunshine, the purple flower buds bloomed, spitting out the beautiful petals, and they were in full bloom. , like a delicate and exquisite building being "dismantled"; the soft, white flowers, like the delicate and plump skin of a girl with makeup, are gently changing their shape in the breeze.
3. Say goodbye to my parents in the morning and stay by the Yellow River in the evening. I don’t hear the mother-in-law’s voice calling the girl, but I hear the sound of the Yellow River water splashing. Leave the Yellow River at dawn and reach the top of Black Mountain at dusk. I don’t hear my mother-in-law’s voice calling her, but I hear Hu Qiming tweeting from Yanshan Mountain.
Source: Anonymous "Mulan Ci" in the Southern and Northern Dynasties
Interpretation: I left my parents the next morning and camped by the Yellow River at night. I could not hear the parents calling for my daughter, but could only hear the Yellow River. The sound of water flowing. The next morning, I left the Yellow River and hit the road. At night, I arrived at the top of Black Mountain. I couldn't hear the parents calling for their daughter. I could only hear the chirping of the horses of the Hu soldiers in Yanshan.
4. If you have the heart of a minister in this world, you can be like Mulan Festival. Loyalty and filial piety are unswerving, and the eternal reputation can never be destroyed.
Source: "Mulan Song" by Wei Yuanfu of the Tang Dynasty
Interpretation: How can there be such a minister in the world, who can have Mulan's integrity and sentiment, both loyalty and filial piety, how can the eternal reputation be wiped out?
5. The cold waves of Dongting invade the clouds at dawn, and the sails sail to send people away every day. I looked up from the Mulan boat several times, and I didn’t know that Yuan was in this flower body.
Source: Tang Dynasty Li Shangyin's "Magnolia·Dongting Waves Cold Dawn Invades the Clouds"
Interpretation: The cold Dongting Lake water in the morning is so cold that it rushes into the sky, and the sailing ships are sent every day A traveler who has gone far away. I boarded the magnolia boat several times and gazed into the distance, but I didn’t know that this boat was inspired by magnolia flowers.