Da Jiang Ge Ba Dong from modern Zhou Enlai
The original text is as follows:
The great river song turned to the east, and the dense group helped the poor.
Ten years of broken walls, it is difficult to reward the sea and be a hero.
Translation:
After singing Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia, he turned and went to Japan to study. All kinds of profound and rigorous science can save the world from poverty.
After ten years of hard work, I will go back to China to do something to save China. If this wish is hard to come true, even if Chen Tianhua throws himself into the sea to awaken his countrymen, he will be a hero.
Extended data:
The sentence "Song of the Great River: Turn East" is magnificent and expresses Zhou Enlai's determination to seek the truth eastward. Song of the Great River refers to Su Shi's poem Niannujiao Red Cliff Nostalgia, which has just been sung with great pride. At the beginning of the poem, there is a sentence "The river of no return, the waves are exhausted, and the romantic figures of the ages".
Zhou Enlai used this code here, on the one hand, to show his heroic ambition, and on the other hand, to take care of his experience in crossing the sea. "Turn around and turn east", and turning off the oars indicates a firm choice.
1898 When Liang Qichao was exiled to Japan after the failure of the Reform Movement of 1898, he wrote a poem: "There is Chung Shan Man ahead, turn around and ignore me!" Liang Qichao expressed his determination to leave China and go to Japan to seek the truth, and this poem by Zhou Enlai also reflected his ambition to save the country when he traveled eastward in 19 17.