Excerpted from "The Whole Poem of Mountain Wood", the original text is as follows:
It's like falling in love with you at first sight. Love is that mountains and seas are separated and uneven.
Thinking is out of the clouds, but there is no body. If the foolish old man doesn't see you again, the jingwei will cry.
God who hates life is still kind. There are boats crossing the sea, and there are roads and mountains.
This love crosses mountains and seas, and mountains and seas can be flat. You can read it in your mind, but you can't read it.
Interpretation of vernacular Chinese:
I hope I can look up and see my lover. Every step away from you is like an obstacle between us. My lover and I are far apart, and this mountain and sea can't be filled up.
I miss my lover who lives far apart, but I'm just a mortal, and I can't ascend to heaven or descend to earth. Where are you, the foolish old man who can move mountains, the bird who can fill the sea, can only groan helplessly.
God, have pity on me, who can suffer like this all his life!
No matter how big the ocean is, I can cross it by boat; No matter how dangerous the mountain road is, I can find a way to cross it, and mountains, seas and sky can't stop me.
But I miss you, but I can't eradicate it. Every time I miss you, I cry and sniffle.
Emotional people, across Qian Shan, waded through thousands of waters, looking forward to, ran to the other side of love, and finally reached the other side? Generally speaking, its significance here. Who cares? At that time, they were too tired to care about it, and whether he loved it or not, as long as they still loved it. But love has become a one-man show, how can it be sung brilliantly?
No matter love or marriage, the obstacles are long, and we will always encounter all kinds of problems and difficulties. One day, you have someone you like, so you set foot on a road you call the most courtship. You stumbled over mountains and filled the deep sea. You walked very hard along the way, and you stopped to squat on the road of love and cried countless times.
Just because of the sudden concern of the other party, I was moved for a long time, and I started again in tears. You think to yourself: Look, he (she) likes (loves) me, which is just an obstacle he set for me to test me.
Old Tie, wake up! If he really likes you or loves you, how can he be willing to let you cross the mountains and rivers alone? Falling flowers are intentional, and running water is ruthless.
I understand that' the mountains and seas you love are flat', that is, when your love encounters difficulties, you can climb the mountains and fill the deep sea hand in hand. Instead of the person you love, across the mountains and seas, you go over the mountains and fill the deep sea alone.
A person's love is separated by mountains and seas, and mountains and seas need not be flat.