Author: Li Shangyin in Tang Dynasty
The willow branches are graceful, the pomegranate membrane is light and bright, and the pomegranate seeds are fresh and tender.
Can envy the peach trees in Yaochi, with a thousand years of red cheeks.
translate
Green pomegranate trees are graceful in the wind, and bright red pomegranate is covered with lanterns. There is a transparent film inside, and the pomegranate seeds like white jade are delicious and neat.
There is nothing to envy about peach trees in Yaochi, which is better than pomegranate trees taking root among the people. Although beautiful peaches will bear fruit for thousands of years, pomegranate can bring laughter to farm yards every year.
2. Yan Shiyong Pomegranate
Author: Tang Kong Shaoan
Pomegranate trees in poor houses, along with Zhang Qian, were transplanted from the Western Regions to the Central Plains.
Just because we arrived in the Central Plains later than other plants, we couldn't catch up with spring and compete with other plants.
Translation:
Pomegranate trees in poor houses, following Zhang Qian, were transplanted from the Western Regions to the Central Plains.
Just because it arrived in the Central Plains later than other plants, it could not catch up with the spring and compete with other plants for opening up.
3. "Singing Pomegranate from East Window to Neighborhood"
Author: Li Bai in Tang Dynasty
Under the east window of Lu Nv, the sea willow world is rare.
Coral reflects green water, which is not enough to compare with Guanghua.
Incense rises with the wind, and good birds return at dusk.
I would like to raise my skirt low for the southeast branch.
No climbing leads to gold leaves.
Translation:
Beautiful Shandong girl, there is a rare sea pomegranate under the window. Even corals that reflect green water are not nourished by pomegranate green leaves.
The smell of sea pomegranate wafts with the wind, and birds return to their nests in the trees at dusk. I would like to be the southeast branch of pomegranate tree, hanging down and holding your embroidered clothes forever.
4. Pomegranate Tree with White Hair
Author: Liu Zongyuan in Tang Dynasty
After planting love and fragrance for several years, rhyme and beauty are actually different.
From then on, let's stop talking about spring sex and regard it as an ancient wood against a declining man.
Translation:
In recent years, only for the love of fragrant flowers, I have cultivated and planted this soil. Beautiful red flowers are so different from haggard faces.
Never mention Meng Chun's flower planting again, just watch the sea pomegranate grow into an old tree with me, an old, weak and sick person.