Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in blossom. Bai Xuege is the work of a poet in the Tang Dynasty.
Original text:
The north wind swept across the earth and messed up Pennisetum, and the weather in August will be covered with heavy snow.
Suddenly, like a night wind blowing, like a pear tree in blossom.
Snowflakes fell into the curtains and wet them. The fur was not warm and the gold cup was too thin.
The general used cold hands to protect his hands. The armored steel was too cold to wear.
The desert freezes over/kloc-0.000 feet, with a crack, and the sky is full of darkness and melancholy.
In the manager's account, this wine is a farewell party, and the Huqin Pipa flute ensemble adds luster to this entertainment.
In the evening, in front of the headquarters gate, heavy snow fell, the red flag froze, and the wind could not drag.
Luntai East Gate, welcome to the capital. Go, the mountain road is covered with snow.
I haven't seen you in the winding mountain road, leaving only a row of horseshoe prints.
Translation:
The north wind swept across the earth, white grass was blown off, and heavy snow floated in the sky in northern Saibei in August. Suddenly, the spring breeze seems to blow overnight, and thousands of white pears are in full bloom.
Snowflakes floated into the bead curtain and wet the curtain. I didn't feel warm when I put on fox skin, and the quilt made of brocade felt thin.
Even the general and Du Hu couldn't pull out the bow, and they all felt that the iron clothes were too cold to put on.
In the desert, hundreds of thick ice criss-cross, gloomy clouds in the Wan Li sky.
In the camp where the military commander lived, a banquet was arranged to bid farewell to the returning guests, and warm and cheerful music was played for him on the pipa, guitar and harp of barbarians.
In the evening, outside Yuanmen, there was heavy snow, and the red flag was frozen stiff with ice and snow, and the strong north wind could not blow it.
See you off outside the east gate of the wheel platform. When you left, snow covered the roads in Tianshan Mountain.
The mountains are winding and the roads are winding, so I can't see you, leaving only the footprints of horses in the snow.
Extended data:
Appreciation of poetry and prose
This poem begins with a sudden surprise. It is the spirit of flying snow to spread the news before the snow. The so-called "pen is not empty, swallow it." Strong winds are bound to bring heavy snow. "White grass bends over" means that the wind is fierce again. It's crisp in August and autumn, and it's snowing in the north. The word "and eight In the snow across the sky of Tatar" vividly describes a strange surprised tone of southerners.
It's bitter and cold outside the Great Wall. The north wind blew and it snowed heavily. The poet's Spring Breeze makes pear flowers bloom, which is very novel and appropriate compared with the North Wind, which makes snowflakes fly. The word "suddenly like" is beautifully written, which not only shows the variety of "Hu Tian", but also shows the poet's surprise and curiosity.
Usually it is "iron armor that stays up all night", but at this time it is "iron clothes are hard to protect". Two sentences and general Duhu (the governor of the town near Duhu) said, understand each other. As far as the theme of Bai Xuege is concerned, it is mainly through people's feelings and various events that are regarded as abnormal by southerners to write about the strange cold weather and the power of snow.
The scene moved out of the tent again and extended to the vast desert and the vast sky: the vast sand sea, snow and ice everywhere; Snow presses the winter clouds, thick and dense. Although the snow is suspended, it seems that the weather will not improve in the short term.
"The sand sea deepens the ice depth, the clouds are bleak, and Wan Li condenses", and two sentences draw a magnificent snow scene in Sasai with exaggerated pen and ink, which arranges a typical farewell environment for Judge Wu's Return to Beijing.
So I wrote about buying wine and drinking other things in Zhang Zhongjun (the commander's camp). If the above is mainly about singing snow, the following is to write farewell with snow as the background. The sentence "Let's play the piano, guitar and harp", in which the three instruments are juxtaposed without writing the score itself, seems rather clumsy, but it can still indirectly convey a scene of worrying about the complicated strings and the meaning of "always closing the mountain and keeping old feelings".
It was dusk and it was snowing heavily when the guests were sent out of the military gate. At this time, I saw a strange sight: although the wind was blowing hard, the red flag on the Yuanmen did not move-it had been frozen by snow and ice.
The white snow is a little bright red on the background, and the warm color and cool color on the screen make the whole realm whiter and colder; The still image of snowflakes flying in the air makes the whole picture more vivid. This is another wonderful stroke in the poem.
Take the passengers to the intersection, which is the east gate of Luntai. Although reluctant, it is time to break up after all. How can we get to the highway when the snow closes the mountain? The road turns to the peak, pedestrians disappear in the snow, and the poet is still watching affectionately. These last few words are extremely moving, and they become the perfect ending of this poem, which is also the well-known opening.
Looking at the horseshoe prints left in the snow, he thought, this is nothing. Do you miss this traveler, worry about when the long road to the mountains will end, or be disappointed with the uncertainty of your return date? There are endless feelings at the end, and the artistic conception is similar to the ancient poem "Step out of the east gate of the city and look at Jiangnan Road in the distance".
Baidu Encyclopedia-A Song "Snow White Farewell to the Field"-Clerk Wu went home
Baidu Encyclopedia-Blow open the petals of ten thousand pear trees