The meaning of vacillation in poetry

Let's talk about the meaning of "swinging" in ancient poetry.

Swing is a kind of game equipment. Tie the long rope to the shelf and hang the pedal, so that people can shake with the pedal and sit up straight.

Swing is a sport invented by northern minorities in ancient China. It was introduced to the Central Plains in the Spring and Autumn Period, and was deeply loved by people because of its simple instruments and easy learning. After the Han Dynasty, the swing gradually became an instrument for folk activities such as Tomb-Sweeping Day and Dragon Boat Festival. Now there are swings in the park, but compared with ancient swings, the safety has been greatly improved.

Secondly, two ancient poems, Red Sweep Over the Swing and Painting the Wall on the Swing Outside the Willow, come from Yangtian Cup written by Feng Yansi in the Five Dynasties, Falling Plum Rain and Eliminating Residual Powder and Near Flower Courtyard written by Ouyang Xiu in the Song Dynasty. Now briefly introduce it.

( 1)

The Five Dynasties Feng Yansi: Upholding a Cup, Falling Plums and Eliminating Residual Powder

1, original:

Plums fall in rain to remove residual powder, clouds are heavy and smoke is light and cold food is near. The curtain covers the fragrance, and the willow swings outside to draw the wall.

Spring mountain is upside down, flying over the eaves and walking on the wall, and the spring sleep is heavy. Only the flowers and the moon can know the ceremony in the dream.

2. Translation:

As soon as the spring rain passed, plum blossoms fell all over the ground, and there was no color. The sky is gloomy, the ground is foggy, and the Cold Food Festival is near. The curtain covered the incense mist, and through the willow smoke, the cheerful voice of the woman in front of the swing came from the painted wall. Diane's eyebrows stand on end, Fengxiang's golden hair is horizontal, and catkins fly into the room in spring, which makes people tired and sleepy. Meeting the person you love in your dream is only known by the flowers and the bright moon in the courtyard.

3. Precautions:

Cold food: one of the 24 solar terms, usually on the day before Qingming or two days before Qingming.

Spring Mountain: The mountains are green in spring, which means that women have fine features.

(2),

Near Flowers and Courtyard —— Song Ouyang Xiu

1, original:

In the courtyard, deep willows pile up smoke, and the curtains are not counted. Jade music carving saddle patrol metallurgical department, high-rise buildings can't see Zhangtai Road.

March storm, closing at dusk, not planning to stay in spring. Tears ask flowers silently, and red flies over the swing.

2. Translation:

The courtyard is deep. I wonder how deep it is. Willow is yiyi. There are patches of smoke flying and many curtains. Luxurious chariots and horses stopped at the place where nobles played, and when they climbed the tall building, they could not see the avenue leading to Zhangtai.

In the stormy late spring of March, no matter how you hide the evening scenery, you can't keep spring. Tears ask the fallen flower to know my heart. Falling flowers are silent, chaotic and scattered, flying out of the swing bit by bit.

3. Precautions:

How much: How much. Xu, the word is estimated.

Stack of cigarettes: describe the dense willow trees.

Jade horse title: Jade horse title.

Carved saddle: Carved saddle.

Youyechu: refers to the brothel in Gelou.

Zhangtai: the name of Chang 'an Street in Han Dynasty.

Red: messy fallen flowers.