This poem is from Ten Miles of Pinghu, which is the background episode of the movie Ghost Story. The original poem is:
Shi Liping Lake is full of frost.
Inch by inch, I am worried about the New Year.
Look at the moon, look at each other
Only envy mandarin ducks, not immortals.
This poem should be a combination of the following two poems:
Don't think that "Qing Xiang in White";
Shiliting is full of frost, when will the hair be white?
There is no regret in this life, and there is fate in the afterlife.
Smile like a flower, how can it be lingering like water?
Feeling so deep that I just miss home and dance freely in Pengshan.
Lu Guyi Chang 'an (excerpt);
Sorry, I play small fragrant purple smoke. I have studied dance for several years.
If you succeed, why don't you quit? You don't envy immortals.
Second, the poetic background
This poem appeared in a painting in Ghost Story directed by Tsui Hark, describing the cold atmosphere on Pinghu Lake in autumn, and expressing many unspeakable worries when people fall in love with ghosts.