There are two laws about Duanyang in Western Xia ①
One
For several years, I served Luanpo ② during the Ling Festival, and went to the court for five nights to pick up Peike ③ .
Eight-fold wind and cloud return to the forbidden palace④, and nine-fold kindness is revealed all over the mountains and rivers⑤.
The inner fan was presented with Shuxia Brocade, and the palace robes were given with layers of snow.
Today’s guest window is filled with memories of the past, but there is nothing left to do when we are wandering to the end of the world⑥.
Second
Recalling the past in the east of Chengen Imperial Garden, the jade trees in the forest were moving in the wind⑦.
Thousands of horses gallop in the shadows of colorful flags, and six dragons hang down in the shadow of the treasure cover.
*** I was surprised to see the green feathers falling from the waving brocade crown, and watched the white feathers fall from the red bow ⑨.
The courtiers all praised him on this occasion, so why should he express his power and praise his work the most? [1]
3 Work Notes and Editing
②Lingjie: Festival, this refers to the Dragon Boat Festival. Luangpo: During the reign of Emperor Dezong of the Tang Dynasty, the Academy of Academic Affairs was moved to Jinluanpo, and later Luangpo was nicknamed the Hanlin Academy. The author once served as a scholar of the Hanlin Academy.
③Peike: Peiyu. "Full Tang Poems" 492 Yin Yao Fan's "Jinling Nostalgic": "The ecliptic sky is clear and supports Peike, and the southeast king's Qi Moling is numerous."
④Eight Tables: Beyond the eight directions, refers to extremely far places. Forbidden Palace: The building in front of the palace. It also refers to palace city or palace gate.
⑤Nine levels: Palace ban. It's extremely profound. This refers to the emperor.
⑥Naiquhe: Naihehe. He, he.
⑦Shanglin: the name of the garden.
⑧Six Dragons: The six horses driven by the emperor. A horse with eight feet is called a dragon, because it is called a six-foot horse.
⑨White Feather: Arrow. Tong Gong: vermilion bow.
⑩Fu: Do (poetry).
[1]