Original text of "So Jiangshan Huaci":
Streamer twist refers to all kinds of awns, and the grain blows out red rain. Cut the ribbon, sew the banner, cut the banner, and wait for the flower god to return. Inseparable. It is intended to wrap the flower tip and can be kept. Bright lights all night, embroidered window children busy.
Fang Chun, Hong Zi, Jing Yan, remember to fly on the moon and get drunk. Swallows cherish mud fragrance, butterflies pity powder, and the time sequence of harmony is changed. How affectionate. Listening to singing to the sun adds to my mood. Before the drinking wind, Du Yu was singing in the forest.
Appreciation of the translation of So Jiangshan Huanhua Ci;
It's nearly May, and the flowers are beginning to fade. People often hold a ceremony of offering sacrifices to the flower god on Ear Seed Day to send the flower god back to his place, and at the same time express gratitude to the flower god, hoping to meet again next year.
Cao Xueqin's Dream of Red Mansions has the plot of offering sacrifices to the flower gods: "Those girls (in the Grand View Garden), or those who weave sedan chairs and horses with petals and willow branches, or fold thousands of floors with brocade, are all tied with colored threads. These things are tied to every tree and every flower. Embroidered ribbons are flying and flowers are in full bloom in the garden. What's more, these people are all peaches and apricots, and the shame of the orioles. "
It can be seen that the mango festival of a large family is a lively scene for the flower god to bid farewell. Say goodbye to the splendid flowers, and we will eventually usher in countless fruits.