1. Source: "The Book of Songs·Zhou Nan·Taoyao"
2. The vernacular interpretation of this sentence:
The lush green peach trees, the flowers are blooming It's red.
3. The whole poem:
The peach blossoms shine brightly. When the son returns home, it is suitable for his family. The peach blossoms are actually peach blossoms. When the son returns home, it is suitable for his family. The peach is young, its leaves are pure. When the son returns home, it will be a good time for his family.
4. The vernacular interpretation of the whole poem:
The lush green peach trees, the flowers are blooming brightly. This girl has been married and will definitely make the family harmonious and happy.
The lush green peach trees, with branches full of plump peaches. This girl has been married before, and she will definitely make the family harmonious and happy.
The green and lush peach tree, the leaves grow densely. This girl has been married, and the couple will live happily ever after.
5. The connotation of this sentence:
This is a wedding song (a song for a newlywed bride), which uses the lush and red peach blossoms to compare the beautiful face of the bride. , also hints at the happy love of the newlyweds and exaggerates the festive atmosphere of the wedding.
Extended information:
1. Introduction to "The Book of Songs·Guofeng"
The "Book of Songs" is the earliest collection of poems in ancient China. In terms of content It is divided into three parts: "Wind", "Ya" and "Ode"; and "Guo Feng" is a collection of folk songs from the Zhou Dynasty in the "Book of Songs", which uses colorful vocabulary to describe the rich daily life of the working people and express a beautiful new year. , the language is simple and reflects reality.
2. Other verses in the Book of Songs that describe the appearance of women
1. A graceful lady, a gentleman likes to be jealous. ——"Guo Feng·Zhou Nan·Guan Ju"
Vernacular interpretation: That beautiful and virtuous woman is a good spouse for a gentleman.
2. Imperata pure bundles, there are women like jade. ——"Guofeng·Zhaonan. There is a dead deer in the wild"
Vernacular interpretation: To whom are the white grass bundles dedicated? There was a girl with a beautiful face.
3. The hands are like catkins and the skin is like gelatin.
——"Guo Feng·Wei Feng·Shuo Ren"
Vernacular interpretation: Fingers are as slender as catkins, skin as fair as gelatin
Baidu Encyclopedia - Peach blossoms shine brightly.