"Suddenly a spring breeze came overnight" comes from "Song of White Snow Sending Magistrate Wu Back to the Capital" by Cen Shen, a poet of the Tang Dynasty. The original sentence is: "Suddenly a spring breeze came overnight, and thousands of pear trees bloomed." The meaning of this poem is: As if the spring breeze blew overnight, thousands of pear blossoms bloomed on the trees. The whole poem expresses the poet's feelings of attachment and farewell to his friends.
"Bai Xuege Sends Magistrate Wu Back to the Capital"
Cen Shen (Tang Dynasty)
The north wind blows and the white grass breaks on the ground, It snows in Hutian in August.
Suddenly a spring breeze came overnight, and thousands of pear trees bloomed.
The pearl curtains are scattered and wet, and the fox fur is not warm and the brocade quilt is thin.
The general's horns and bows cannot be controlled, and the guards' iron coats are cold and cold.
The vast sea is covered with hundreds of feet of ice, and the gloomy clouds condense thousands of miles away.
The Chinese army prepares wine, drinks, harps, lutes and qiang flutes for returning guests.
The snow falls one after another at the camp gate, and the red flag is blown by the wind and cannot be turned over by the cold.
I saw you off at the east gate of Luntai. When you left, the Tianshan Road was covered with snow.
You can’t be seen on the mountain winding road, leaving a place for horses to walk in the sky above the snow.
Translation
The north wind blows to the earth and breaks the white grass, but in August, heavy snow falls in the north of Saibei.
It seemed as if the spring breeze blew overnight, and thousands of pear blossoms bloomed on the trees.
Snowflakes flew into the bead curtain and wet the silk curtain. The brocade quilt was too thin even if the fox fur didn't keep warm.
The general’s hands were too cold to draw his bow, and his armor was too cold to put on.
The boundless desert is covered with thick ice, and the sky is filled with bleak and sad clouds.
Wine was placed in the coach's tent to bid farewell to returning guests, and an ensemble of harps, pipa, harp and flute was played to entertain the guests.
In the evening, heavy snow kept falling in front of the camp gate, and the red flag was frozen and could not be pulled by the wind.
Outside the east gate of Luntai, I send you back to Beijing. When you left, the Tianshan Road was covered with heavy snow.
Your figure has disappeared on the twists and turns of the mountain road, leaving only a line of horse hoof marks on the snow.