Evil! I want to know you,
Live a long life and never give up.
A mountain without a grave,
The river dried up,
Thunder and earthquakes in winter,
Rain and snow in summer,
Heaven and earth,
I dare break up with you!
[Notes]
1. Up: heaven. Yé: Just like the word "ah" in today's language. This sentence still says "Oh, my God", which is a woman's oath.
2. Life: order.
3. Mausoleum: Mountain peak.
4. Rain: It falls and falls.
[analysis]
The work shows the spirit of pursuing love and perseverance. Pursuing faithful love and happy marriage and resisting the shackles of feudal ethics are the outstanding contents of the two Han Yuefu poems. Most of these works are dominated by women.