1. Classical Chinese translation
Translation:
It is easy for people to know that plum blossoms are cold, but there are also times when they are very hot. In winter and spring, among the ice and snow, the plum blossoms bloom in large numbers and brilliantly. The elegant and ordinary people rush to enjoy them. This is when it is very lively. In March, April and May, the plum blossoms are numerous and connected in series. The gentle breeze blows and the rain falls. At this time, the plum blossoms start to get cold. When the flowers wither and the plums ripen and fade, time has entered the scorching summer, and only the leaves and trunks are left to cling to each other and fight against the scorching sun. At this time, the plums are really very cold. Therefore, most people appreciate and sing about plum blossoms, never when they are not in bloom.
The plum blossoms sung in the poem "Early Plum Blossoms in the Official House" by Zhang Wei, a poet of the Tang Dynasty, are when the flowers are about to wither and the plums are just about to grow. It’s already difficult to sing about plum blossoms, let alone plum leaves! When the leaves of the plum tree are in full bloom, it has already passed the flowering stage for a long time. Dong Chong, Prime Minister Tingwei, was an official in Nanjing and was currently on vacation. He wrote poems about summer plums, and then he began to mention leaves in his poems. Why? Without plum leaves, it wouldn’t be Xia Mei. I felt grateful for this friendship for Mei, so I asked like-minded friends to write poems, sing songs, and draw a picture to give to him.
In this world, there are people who are in a very neglected time and position, but who hold fame, wealth and power in their hands. Crafty people will take advantage of the opportunity to get close to them, so that they can gain actual fame and fortune without being ridiculed by others. These crafty people are like people who go to admire plum blossoms in the snow and ice during winter and spring. They are the ones who really follow the hot trend. If the "hot" (power) is really in a place, even if they are currently in a very cold time and position, they must distinguish clearly. This is the true meaning of my praise of Xia Mei! 2. Translation of Lu You's "Bu Suanzi? Ode to Plum Blossoms"
Outside the post station, beside the broken bridge, there is a lonely place with no owner.
It is already dusk and I am sad alone, even more windy and rainy. Translation: The lonely and ownerless plum blossoms bloom beside the broken bridge outside the post house.
It was sunset and dusk, and she was feeling sad and sentimental alone. Waves of miserable wind and rain kept beating on her body. There is no intention of struggling for spring, and once everyone is jealous.
It fell into mud and was crushed into dust, but only the fragrance remains the same. Translation: She doesn’t want to occupy Chunfang at all, and allows Baihua Qunyan to slander her out of jealousy.
Even if she withers to the ground piece by piece and is crushed into dust and mud, her fragrance will remain in the world forever. "Bu Suanzi·Yong Mei" is a poem written by Lu You, a poet of the Southern Song Dynasty.
This is a poem about plum blossoms. The first part focuses on the difficult situation of plum blossoms, and the second part describes plum blossoms’ soul and outlook on life and death. The poet uses objects as metaphors for people and expresses ambitions through objects. He writes about the proud and unyielding plum blossoms with a fresh sentiment, which is a metaphor for his perseverance and perseverance despite the ups and downs in his life. It is the swan song in the plum poem.
Extended information: Creation background: Lu You loved plum blossoms all his life and used them as a spiritual carrier to sing his praises. Plum blossoms became a symbol of perseverance and unyielding image in his writings. It is not difficult to understand in connection with Lu You's life. The plum blossoms in the poem are a reflection of the author himself.
Lu You’s life was full of ups and downs. He was born in the seventh year of Emperor Huizong of the Song Dynasty (1125), when the Northern Song Dynasty was on the verge of collapse and the Jin Dynasty was looking at it with delay.
The reason why Qin Hui deposed Lu You was on the one hand to seek personal revenge, and on the other hand, because of his "restoration of happy discussions", he aroused the jealousy of the leader of the capitulation faction. It was not until Qin Hui's death that Lu Youfang began to enter his official career.
After that, Lu You's official career was not smooth sailing, but had ups and downs. He once went to the anti-golden front line, wore a military uniform and participated in the fiery fighting life, thus experiencing the "poetic samadhi".
Lu You was dismissed from office twice, and the main reason was the use of troops. Although Lu You's patriotic enthusiasm was severely hit, his patriotic ambitions remain unswerving.
This is fully reflected in his poetry. It is not difficult to understand that his "Bu Suanzi: Ode to Plum Blossoms" is the representative of the plum blossoms. The plum blossoms that "fall into mud and grind into dust, only the fragrance remains the same" are the poet's unremitting spirit of struggle against evil forces and ideals throughout his life. An image portrayal of unswerving character. 3. Ask for a translation of a classical Chinese article
Plum blossoms bloom in winter. It is something that people easily know. However, it sometimes attracts people's attention.
In winter and spring, among the ice and snow, plum blossoms bloom in large numbers and brilliantly. The elegant and ordinary people rush to appreciate them. This is when it is very lively. In March, April and May, the plum blossoms are numerous and connected in series, the gentle wind blows, and the sweet rain falls. At this time, people (who come to appreciate the plum blossoms) begin to become deserted.
When the flowers wither and the plums ripen and wither, time has entered the scorching summer. Only the leaves and trunks are left to depend on each other and fight against the scorching sun. At this time (coming to appreciate the plum blossoms) is really special. Deserted. Therefore, most people appreciate and sing about plum blossoms, never when they are not in bloom.
The plum blossoms sung in the poem "Early Plum Blossoms in the Official House" by Zhang Wei, a poet of the Tang Dynasty, are when the flowers are about to wither and the plums are just about to grow. It’s already difficult to sing about plum blossoms, let alone plum leaves! By the time the plum tree's leaves are in full bloom, it's long past its flowering stage.
Dong Chong, Prime Minister Tingwei, was an official in Nanjing and was currently on vacation. He wrote Xia Mei's poems and began to involve leaves in his poems. why? Because there are no plum leaves, it is not called summer plum.
I felt grateful for this friendship for Mei, so I asked like-minded friends to write poems, sing songs, and draw a picture to give to him. In this world, there are people who are in a very neglected time and position, but who hold fame, wealth and power in their hands.
Crafty people will take advantage of the opportunity to get close to them, so that they can get actual fame and fortune without being ridiculed by others; these crafty people are like walking in the ice and snow in winter and spring. Those who go to admire the plum blossoms are the ones who really follow the trend. If the place is really "hot" (power), even if it is in a very cold time and position, it must be clearly distinguished. This is what I sing What Xia Mei really means! You can find it yourself in Baidu Encyclopedia. You can save a lot of trouble by looking for it yourself next time. /view/1627488Here is an appreciation of the article. 4. Write two classical Chinese poems praising plum blossoms.
Wuwu strives for spring.
When the spring day is scattered and the ice is flowing, the poet puts down his pen and comments. At the same time as the peaches and plums are flowing, you should know the things about your hometown, and you should also look at the green leaves and green branches.
The frost bird steals a glance when it wants to come down. Pretend to be a small red peach with an apricot color, and the pink butterfly is like a soul that knows how to unite.
Lingering in pursuit of frost color. Fortunately, we can sing softly to each other, and in the wind and rain, only the fragrance remains the same.
The plum blossoms are three-quarters white as the snow is thin, the cold wind blows from the northwest, and the makeup on the face is flushed, chanting the poem of plum blossoms. Su Ziqing's "Plum Blossoms Fall" There is a plum tree in the courtyard, with many leaves not yet blooming due to the cold weather.
I just say that the flowers are snow, but I don’t realize that there is fragrance. Spring in Shangjun is always late, and high-rise buildings are prone to rush.
Weaving books is more intentional, teaching Zhujin Wenhui. Songs about plum blossoms.
The sparse shadows and slanting water are clear and shallow, losing half of the spring breeze. It's dusk and I'm sad alone.
Shi Lao didn’t know Meg was there. In front of Qi's window tomorrow.
Su Shi's "Red Plum" Afraid of worry and sleepiness, I bloom late alone. The faint fragrance floats in the moonlight at dusk, and there is no need for a sandalwood board to hold a gold bottle. The cold heart refuses to follow the spring state, fearing that the ice will not fit in. There is snow but no poetry and customs, and it floats without clinging to the branches.
"Plum Blossoms Fall" by Liang Wu Jun In the middle of winter in December, it is very springtime with the plum well, and the wine faints on the jade skin for no reason. Wang Wei's "Miscellaneous Poems" You came from your hometown.
There is no spirit without plum blossoms and no snow. Only plum blossoms fall? "Plum Blossom" by Wang Anshi There are several plum blossoms in the corner, and Ling Han blooms alone.
I know it’s not snow from a distance, because there is a faint fragrance coming. Zhang said "Early Plum Blossoms". A tree with cold plum blossoms and white jade strips stands next to the village road and the creek bridge.
I don’t know that the water flowers bloomed first, but it is suspected that they have not been sold after the winter snow. Qi Ji's "Early Plum Blossoms" Ten thousand trees are about to break due to the cold, but the solitary roots are warm and alone.
In the deep snow in Qiancun, a branch bloomed last night. The wind carries the delicate fragrance, and the birds take a look at the beautiful scenery.
Next year, as expected, Wangchuntai will be the first place to visit. Wang Mian's "Ink Plum Blossom" The tree at the head of my inkstone washing pond has blooming flowers with faint ink marks.
Don’t let anyone praise you for the good color, just leave the pure energy to fill the universe. Two poems from "Snow Plum" by Lu Meipo: The plum blossoms compete for spring but refuse to fall. The winter plum blossoms have not bloomed yet. They bloom lonely and have no owner, but the snow loses the fragrance of the plum blossoms: Lu You's "Bu Suanzi·Yong Mei" By the broken bridge outside the post, different peaches and plums are mixed with fragrance dust. *** Reflecting Hibiscus Pond.
At dusk, it snows all day long. "Plum Blossoms" by Jiang Chaozong A small family has a short fence, two or three branches of cold fragrance and wet snow.
There are endless thoughts outside the lonely bamboo, leaning against the river at dusk. Fan Chengda's "Red Plum" The power of wine overwhelms the cold snow, and I still have a solitary and thin appearance in the snow and frost.
Wang Mian's "White Plum" This body is worn in the ice and snow forest: Lin Bu's "Little Plum in the Mountain Garden" All the flowers are swaying and blooming alone, occupying the charm of the small garden, spreading across the universe, and making all the flowers jealous. . Shattered into mud and crushed into dust.
Suddenly a breeze blew overnight. 5. Extracurricular classical Chinese essays and translations that express ambitions
Bu Suanzi·Yong Mei
[Lu You]
Beside the broken bridge outside the post office, it is lonely and ownerless.
It is already dusk, I am sad alone, and it is even more windy and rainy.
There is no intention to fight for spring, but for a while, everyone is jealous.
It fell into mud and was crushed into dust, but only the fragrance remains the same.
Translation
Beside the broken bridge outside the inn, the plum blossoms bloomed lonely and lonely, no one cared about them. Dusk falls, and the plum blossoms are helpless. They are already sad enough, but they are also destroyed by wind and rain.
Meihua doesn’t want to go out of his way to compete for beauty, and doesn’t care about Baihua’s jealousy and rejection. Even though they have withered, been crushed into soil, and turned into dust, the plum blossoms still emit wisps of fragrance as usual.
This word describes oneself with plum blossoms, praising plum blossoms to vent the depression in the chest, lamenting the frustrations and frustrations of life; the spirit of praising plum blossoms also expresses the belief of youth without regrets and the patriotism and noble personality of oneself. of self-promise.
I hope you will adopt the above.
6. Translation of Xia Mei's Classical Chinese
It is easy for people to know that plum blossoms bloom in winter, but there are times when people pay attention to it.
In winter and spring, among the ice and snow, plum blossoms bloom in large numbers and brilliantly. The elegant and ordinary people rush to appreciate them. This is when it is very lively. In March, April and May, the plum blossoms are numerous and connected in series, the gentle wind blows, and the sweet rain falls. At this time, people (who come to appreciate the plum blossoms) begin to become deserted.
When the flowers wither and the plums ripen and wither, time has entered the scorching summer. Only the leaves and trunks are left to depend on each other and fight against the scorching sun. At this time (coming to appreciate plum blossoms) is really special. Deserted. Therefore, most people appreciate and sing about plum blossoms, never when they are not in bloom.
The plum blossoms sung in the poem "Early Plum Blossoms in the Official House" by Zhang Wei, a poet of the Tang Dynasty, are when the flowers are about to wither and the plums are just about to grow. It’s already difficult to sing about plum blossoms, let alone plum leaves! By the time the plum tree's leaves are in full bloom, it's long past its flowering stage.
Dong Chong, Prime Minister Tingwei, was an official in Nanjing and was currently on vacation. He wrote Xia Mei's poems and began to involve leaves in his poems. why? Because there are no plum leaves, it is not called summer plum.
I felt grateful for this friendship for Mei, so I asked like-minded friends to write poems, sing songs, and draw a picture to give to him. In this world, there are people who are in a very neglected time and position, but who hold fame, wealth and power in their hands.
Crafty people will take advantage of the opportunity to get close to them, so that they can get actual fame and fortune without being ridiculed by others; these crafty people are like walking in the ice and snow in winter and spring. Those who go to appreciate the plum blossoms are the ones who really follow the hot trend. If the place is really "hot" (power), even if it is in a very cold time and position, it must be clearly distinguished. This is what I sing about Xia Mei. What does it really mean?