Said by: Qixi is the work of Li He, a poet in the Tang Dynasty.
The original text is as follows:
Chinese Valentine's Day; Qixi Festival
Tang Dynasty: Li He
The Milky Way is at midnight.
The crow left to thread the thread, and the firefly flew into the coat building.
Cattle and women are reunited, and couples all over the world see jade hooks.
Without Qiantang River, lonely and lonely autumn.
Vernacular translation:
Tianhe vaguely met Tanabata, alone at night. When the black magpie leaves wear the moon, fireflies fly into the clothes drying building. Cattle and girls are divided, and lovers in the world look at jade hooks. Looking at Su Xiaoxiao in Qiantang, it's another lonely autumn.
Extended data:
"Leave it alone in the middle of the night." Write Tanabata in the sky, where the cowherd and the weaver girl meet; When I write about a lonely person in the world, I feel sad at night. The Milky Way is the place where the Cowherd and the Weaver Girl meet once a year and break up again, so it is called "Biepu". Don't be confused tonight, the stars are shining, and the cows and girls can cherish this wonderful moment on the magpie bridge and tell each other about their lovesickness in the past year.
Although they were in a hurry, they couldn't help looking at each other in tears, but they were still happy to meet again, happy as ever, and happy in sadness. Meditate on yourself, a year ago, and then live far apart, and there will be no future. At this moment, it is already midnight, which is the time when Niu girls are in love;
Poets, on the other hand, can only lie in the veil of disappointment, stare big eyes, suffer from acacia, and the clouds in their hearts are getting heavier and heavier. Moreover, it is unknown whether we can meet again in the future. It's really "straight thinking tonight" (Qiu Lai by Li He). In contrast, their own plight far exceeds that of cowgirls. By contrast, the first couplet clearly depicts the bitterness of their lovesickness, which can be described as extraordinary.
"Magpies wear the moon and spend it in the Lou Lou." One night is easy, but it's so long to leave people's hearts. The new moon finally hangs quietly in the horizon, and it's time for magpies to cross the bridge. The magpie reluctantly bid farewell to the girl who passed through the world under the reflection of silver moon, flapping her wings and flying away. Cattle and girls fall into painful lovesickness years. The sky is getting brighter, the morning light is cold, and the autumn flowers reflect the poet's Lou Yi Lou.
It was a custom at that time to expose one's clothes on Qixi. The sad scene of Lou Yi Lou Hua will definitely remind the poet of their love affair on Tanabata a year ago, and Lou Yi Lou may be the place where they fell in love. It turns out that the poet stayed up all night, and a wisp of emotion haunted his lover in the distance from time to time; Now just after Qixi, only autumn flowers are shining on the bare clothes floor. The beautiful image of Iraqis in those days was as invisible as a yellow crane.
This couplet borrows the methods of setting off the environment and touching the scene, showing the passage of time and the unbearable sadness of the poet. "Talent is gold, and the world sees jade hooks." It is already dawn, and the poet is still staring at the half moon in the blue sky, wanting to cry without tears. The moon used to be like a mirror, but now it has only half a wheel. It's really second time around.
Cowherd and Weaver Girl may each take half and face each other across the river. However, the broken mirror in the world is hard to round. Looking at it, how much he wants to connect two broken hearts with the jade hook in the sky, and jack shall have Jill. Necklace also thought of the sky, with the wonderful pen of romanticism, with a few beautiful lights to render this scene of love tragedy, although it belongs to fantasy after all.
"Qiantang Su Xiaoxiao is worth another autumn." The illusion was finally shattered and the poet returned to the cruel reality. The lover he misses day and night may be Su Like Xiaoxiao, a famous prostitute in Qiantang, Nanqi. Unforgettable years ago, I feel that the autumn wind is rustling again. It is easier to see when it is not, and the poet's experience is even more unfortunate than that of Niu Nv.
Facing the boundless prospect, an indescribable hidden pain hit the poet's mind again. This seemingly dull conversation ended up with infinite lingering and endless regrets.
The whole poem is novel in conception, deep in lyricism and neat and calm in language, which is different from the common surprises in Li's poems. Every word of his is a common word in life, lyrical but not revealing, and his taste is getting more and more out. Especially the composition is ingenious and convincing. The whole poem was written from midnight to dawn, and the encounter between the cow and the girl set off her loneliness. The integration of heaven and earth fully shows the author's extraordinary skill.
Li Jian's evaluation of Li Changji is: "Changgu doesn't pay much attention to rules and regulations, but there are some orderly ones. You must look carefully before you can see them." This poem is a good example.
Baidu encyclopedia-tanabata