original text
Strange stone poems in pine trees
(Qing) Li
Don't you see, this year's cold,
Where to ask for grass.
Goodbye, Joe pine,
Qingqing corrected.
Heaven and earth are unintentional, and everything is true.
Tall and strong, Sichuan and Guangdong, beautiful and incomparable.
It takes thousands of years to cross the ice and snow.
Support Tianjue high and firm,
Under the dry spring breeze and blue sky.
translate
Don't you know where to find grass in the cold season?
(Cao Fang can be understood as a man of noble character, and can also be compared to a beautiful man. "Where to find grass" can be understood as "where to find people with good moral character. )
But look again, the pine tree is still tall and straight, still so green and straight.
Heaven and earth are not deliberately decorated, and the most precious thing is to keep it simple.
The straight branches make the peak more magnificent, and all the beautiful scenery in the world can't be compared with it.
After being frozen by wind and frost, it has not changed for thousands of years.
The tall and straight posture of pine trees goes straight into the sky, supporting the Heavenly Palace, and the vigorous branches bend all the way to the blue sky to welcome the arrival of spring.
Pinshi
"Have you noticed, old cold, where is the grass. I'll never see you again, Joe of the pine tree. Qingqing has turned over a new leaf. " According to records, in the cold winter, pine trees add green and charm to the earth. "Heaven and earth unintentionally, everything is true. Tall and strong, Sichuan and Guangdong, beautiful and incomparable. Full of frost, a thousand years have not passed "this layer writes the character of pine trees, among which" tall and straight, strong and beautiful. " After thousands of years of frost, it is a high praise for his character. And "heaven and earth are unintentional, everything is true" is a code word, which implies the author's praise. In the last layer, "The sky is high and strong, and it is dry in the spring breeze and blue clouds", the author starts with the shape of pine trees, adding a distant and beautiful artistic conception to the poem, especially the last sentence, "Spring breeze and blue clouds" brings readers infinite hopes and longings, quite saying, "Winter has passed, can spring be far behind?" Meaning. The artistic conception of this poem goes from shallow to deep, from form to spirit; The structure is neat and meaningful.