Chai Men suddenly heard a dog barking, and it should be that the owner went home in the snowstorm at night.
Original text:
The owner of every snowy area in Furong Mountain
Liu Changqing
The setting sun is far away, the weather is cold and the house is poor.
Chai Men heard dogs barking and went home on a snowy night.
Translation:
When dusk falls on the mountain, the farther the journey is, and the thatched cottage looks poorer in cold weather.
Suddenly there was a dog barking outside Chai Men, and the family who stayed at home on a snowy night came back.
：
About the author:
Liu Changqing (about 726 ~ 786) was a poet in the Tang Dynasty in China. Word study, Han nationality, Xuancheng (now Anhui), later moved to Luoyang, Hejian (now Hebei) as its county hope. Xuanzong Tianbao Jinshi. Su Zong went to Germany to supervise the empire, and later became the governor of Changzhou County. Imprisoned for something, demoted to Nanba. Dai Ren was the judge of transshipment. After knowing the transshipment of Huaixi and Hubei, he falsely demoted Sima Yu. Mid-term construction, official to Suizhou, known as Liu Suizhou. Liu Changqing was born and died in 709-725 and 786-790. Liu Changqing is good at poetry and five words, calling himself the "Great Wall of Five Words".
Appreciate:
This poem depicts a picture of a snowy night. The first two sentences, what the poet saw and felt in the mountain village. The "sunset" in the first sentence indicates the time: evening. "Cangshan is in the distance" is what the poet saw on his way through the snow. Overlooking the green hills, the clouds are lingering, suggesting the hardships of trekking and the desire to stay for a long time. The next sentence "cold weather, poor house" points out the place to stay. "White house is poor in cold weather": the humble hut of the host family is poorer in cold winter. The words "cold", "white" and "poor" set each other off in interest, rendering the atmosphere of poverty and innocence and embodying the poet's unique feelings.