There used to be fanatics, nicknamed immortal. Put pen to paper shocks the wind and rain, and poetry becomes tears. Since then, fame has never spread. The extraordinary value of 1 in the inheritance of literary talent will spread unparalleled. The dragon boat moves late, and the beast gets a new robe. Come to the deep temple during the day, and Qingyun will follow suit. Begging for the best, making promises and meeting my relatives. I have not lost my ambition to live in seclusion, and I feel humiliated. The play is about cherishing the wild and drinking childish. Drunk dancing in Liangyuan Night, singing in Surabaya Spring. You have no neighbors only if you are proud and don't show your heart. Chu Shi and Mi Heng are handsome, and Yuan Xian's students are poor. If you don't have enough food, barley will slander you. Wuling Yan steamed the land, and the three dangers exiled the minister. A few years ago, Pengniao cried to Kirin alone. Su Wu returned to Han first, and it doesn't matter if Huang Gong went to Qin. On the third day of Chu Ci, Liang Prison wrote a letter. The existing laws have been used. Who will explain this? Autumn moon sings old songs, and I am sick at dusk. Don't blame Bourne, use it and care about it.
Note 1 W: deep and heavy. Coix lachryma-jobi: A perennial herb with erect stems, lanceolate leaves, grayish-white fruit eggs and nuts, called Coix lachryma-jobi. 3: Good wine.
Once upon a time, there was a free and unrestrained man named Li Bai, also called Xian Xian. Seeing him put pen to paper, the wind and rain lamented; Seeing his poems, ghosts and gods were moved to tears. Since then, the name of Li Bai has shaken the capital, and the previous difficulties and frustrations have been swept away. He was called into the court by Xuanzong as an academician; His earth-shattering and tear-jerking poems will be handed down from generation to generation. He rowed with Xuanzong until late, and was finally given a royal costume by the emperor. Xuanzong often summoned Li Bai, who was very popular. Later, because I was framed by traitors and paid back, I met me on the road. Li Bai does not hide his great ambition, but he can protect himself in different situations, whether he is favored or exiled. After I met him, Li Bai understood my free and easy, and I also appreciated his generosity. We drink and dance in Liangyuan at night and sing in Surabaya in spring. Although gifted, it is useless. Morality is lofty, but no one understands it. Although his intelligence is comparable to that of Mi Fei in the Eastern Han Dynasty, his fate is like Yuan Zhen, who is down and out. Li Bai must have been forced by life to take refuge in Wang Yong. It is said that he received a large sum of money from Wang Yong, which is really a rumor. But he was exiled and drifted for a long time. I have been troubled by disasters for several years, and my heart must be sad. Su Wu finally returned to the cold pavilion. Will Huanggong Xia play for the Qin Dynasty? Suffering from the cold shoulder of the monarch, Li Bai also wrote a letter to defend himself. If things were difficult to understand at that time and Li Bai was allowed to plead guilty, who can report the matter to the court now? In his later years, Li Bai kept reciting poems, hoping that he would recover soon and write more poems. Don't complain that the emperor is unkind, but write to the court to know the truth.
Appreciating the friendship between Du Fu and Li Bai, I was very sorry to hear that Li Bai was exiled by the court, so I wrote some poems to remember and praise Li Bai. This is one of them. The poem wrote: "(Li Bai) put pen to paper to shock the wind and rain, and the poem became a cry." These two sentences have always been regarded as good sentences to describe Li Bai. The poet praised the powerful artistic charm of Li Bai's poems with high exaggeration. Putting pen to paper can make waves, which shows that Li Bai's poems and songs are magnificent; Poetry can make ghosts and gods cry, which shows that Li Bai's poems and songs are touching. The poet praised Li Bai's outstanding talent with exquisite language, and Li Bai, the "poetic fairy", is indeed qualified to accept such praise. From here, we can also see Du Fu's admiration and respect for Li Bai.