"Knowing that there is no plan for the future, I force myself to say we will have a good time together. We say goodbye like this, and the pear blossoms fall away and the moon turns to the west." It means: I later realized that there was no way to do it, so I reluctantly said that we would see each other again, and we parted like this. , the pear blossoms have finished falling, and the moon is already in the west of the sky. It comes from "Picking Mulberries: The Wrong Time" by Nalan Xingde in the Qing Dynasty.
Original word:
"Picking Mulberries·It Was Wrong at the Time" Qing Dynasty: Nalan Xingde
Now I know that I was wrong at the time, and I feel miserable. Red tears are secretly hanging down, and the eyes are full of spring breeze and everything is wrong.
Knowing that there is no plan for the future, I force myself to talk about the happy period. Farewell like this, the pear blossoms have fallen and the moon turns to the west.
Interpretation:
Now I realize that I was wrong at that time. My heart was desolate and confused, tears fell silently, everything I saw was the spring breeze, but things were different from before.
Later I realized that there was no way around it, so I reluctantly said that we would meet again later. When we parted like this, the pear blossoms had all fallen and the moon was already in the west of the sky.
Extended information:
In the 23rd year of Kangxi, Nalan met Shen Wan, a talented girl from Jiangnan, under the introduction of Gu Zhenguan. They hit it off immediately, but Shen Wan was a prostitute, and under the circumstances of the Qing Dynasty at that time, they could not get married. After Shen Wan suffered for a long time, she proposed to break up. Nalan tried his best to keep her, but failed to keep her.
"Picking Mulberries" is straightforward and straightforward, and vividly expresses the poet's deep affection and the pain and longing of being forced to separate and never see each other again.
"Now I say that I was wrong at the time, and I feel desolate and confused." There is a kind of beauty that lies in the ambiguity of language, and "feeling desolate and confused" is the lyrical focus of this article. The "misery" here was caused by the "mistake" above. But now I understand that the "mistake" was whether we should not have known each other in the first place, or we should not have gotten closer from acquaintance, or we should not have known each other in the first place. At that time, I should firmly seize the opportunity and not let you go.
The author’s so-called “wrong” has not been made clear in the word, and there is no need to make it clear. This space is left to the readers’ own imagination. Readers should not usurp or deprive it, nor can they usurp it. deprivation.
Baidu Encyclopedia - Picking mulberries·Now I know I was wrong at the time