Chen Mian Bujuexio
I can't feel the dawn of spring,
Hello, hello.
Sniffing birds everywhere
Y Pei Shane
The sound of wind and rain at night,
Huluojiang
Little is known about flowers.
Author background
Meng Haoran (689-740) was a poet in the Tang Dynasty. Xiangzhou Xiangyang (now Xiangfan, Hubei) people. His poems are elegant and fresh, and they are about rural seclusion. Like Wang Wei, he is a representative writer of pastoral poems in the prosperous Tang Dynasty. The main works are "Spring Dawn" and "Sleeping at Jiande".
Annotation explanation
Sleep: Sleep.
Smell: I heard it.
Singing bird: Birds sing.
Night: Last night.
Modern Translation of Ancient Poetry
Appreciation of famous sentences-"In the spring morning, I woke up easily, and birds were singing everywhere."
Spring is beautiful, the flowers are intoxicating and the scenery is charming. But what moved the poet more was the noisy sound of spring. When the poet woke up in his spring sleep, the first thing he heard was the crow of birds. The fresh, melodious and intermittent birdsong that can be heard everywhere is the joy that spring brings to poets. At the same time, a spring rain last night fascinated the author. In that quiet spring night, the spring rain that falls in succession will give people a lot of imagination like smoke and dreams. How fresh, beautiful and lively it should be after the red patches and thick green rain in the spring morning. In this way, the poet described a natural and beautiful world for us in the most plain language, like a clear spring flowing into our hearts, refreshing and intoxicating.