"Returning Wild Goose" Don Qian Qi
Xiaoxiang, why wait for leisure? Water clears the moss on both sides. ?
Play jathyapple on 25 strings, but you can't get rid of resentment.
Goose, downstream of Xiaoxiang, with clear water, beautiful scenery and rich food. Why did you leave such a good place and go back to the north? The wild goose replied: I could have lived forever, but Xiangling played the harp on a moonlit night, and the tone played from the twenty-five strings was so sad! My feeling is really unbearable and I have to fly back to the north.
Note: (1) Xiaoxiang: Er Shui Ming, which is in present-day Hunan. Idle: relaxed and casual.
⑵ The water is clear and clear: Volume 65 of "Peaceful Magnolia" quoted Zhong Xiangji: "Xiang Shui Qing, ... White sand is like snow." Moss is the food of birds, especially geese.
(3) Twenty-five strings: refers to musical instruments. "The Songs of Chu Travel Far": "Make the item sad."
(4) win (sound shēng): bear.
Reference: http://so.gushiwen.org/view_12108.aspx.
"homesick" sui
It has been seven days in spring, and I have been away from home for two years.
The day of returning home is behind the bird's return to the earth, but the idea of returning home has existed before the spring flowers bloom.
It's been seven days since spring and two years since I left home. The day of going home will fall behind the geese flying north in spring, but the idea of going home existed before bloom in spring.
Note: (1) People's Day: It is said that the first day of the first lunar month is the Year of the Rooster, the second day is the Day of the Dog, the third day is the Year of the Pig, and the fourth day is the lunar calendar.
It's sheep day, the fifth day is ox day, the sixth day is horse day, and the seventh day is human day.
(2) Spring is only seven days away: that is, People's Day. The Spring Festival is regarded as the beginning of spring, so it is called "entering spring".
(3) Left behind: Stay behind.
(4) thinking: homesick. Legend has it that Hongyan returned to the north from the south in the first month.
References:
http://so.gushiwen.org/view_48 169.aspx