1. The distant Altair, the bright and clear river Han woman. The slender hands are used to make tricks. The whole day is unfinished, and the tears are as cold as rain; the river is clear and shallow, how much longer it is! There is a room full of water, and the pulse is speechless. "Distant Altair"
From: "Selected Works of Zhaoming" by an unknown person in the Eastern Han Dynasty
Translation: The distant and bright Altair, the bright and distant Vega. The Weaver Girl was waving her long, white hands, and the loom was making a lot of noise. Because of lovesickness, she couldn't weave anything all day long, and her tears fell like rain. Only separated by a clear and shallow Milky Way, the distance between them was not too far. Separated by the clear and shallow Milky Way, they looked at each other in silence and gazed at each other in a daze.
2. Since we said goodbye, the distant mountains are faintly visible, and even more so are the sparkling waters in the distance. Seeing the willows flying and rolling, I am drunk with the peach blossoms. The fragrant breeze blows through the cabinet, and the dusk rain falls on the heavy door. Afraid of dusk and dusk all of a sudden, how can I not be in ecstasy if I am not in ecstasy. The new cry mark presses the old cry mark, and the heartbroken person remembers the heartbroken person. This spring, my skin has lost some weight, and my arms are three inches wider. "Twelve Months of Yao Folk Song·Farewell"
From: "Quan Yuan Sanqu" by Wang Shifu of the Yuan Dynasty
Translation: Since the separation, I can't see the faint mountains. Even more difficult to bear is the sparkling river rushing by. I saw catkins flying all over the sky, and I was so drunk that my face turned red when I faced the beautiful peach blossom. There are waves of fragrant breeze coming out of the boudoir pavilion, the heavy door is closed, and at dusk, I listen to the sound of raindrops knocking on the door.
I am afraid that dusk will come, but dusk will come suddenly. I don’t want to lose my soul, so how can I not make people feel depressed and sad? The old tear stains have not yet dried up, and are covered with new ones. The heart-broken people often remember the heart-broken people. You want to know how much weight loss you have on your body this spring? The belt is three inches wider.
3. People in the past have gone there by Yellow Crane, and the Yellow Crane Tower is vacant here. The yellow crane is gone and never returns, and the white clouds remain empty for thousands of years. Qingchuan is full of Hanyang trees, and the grass is luxuriant and Parrot Island is green. Where is the Rimu Township Pass? The smoke on the Yanbo River makes people sad. "Yellow Crane Tower"
From: "Complete Poems of the Tang Dynasty" by Cui Hao of the Tang Dynasty
Translation: The immortals of the past have flown away on the yellow crane, leaving only the empty yellow crane in this place building. Once Huang He left, he never returned here. For thousands of years, only white clouds floated here and there. The green trees of Qingchuan Pavilion in Hanyang are clearly visible, and even Parrot Island with lush grass can be clearly seen. At dusk, I don’t know where my hometown is? Seeing the mist on the river is even more distressing!
4. Searching and searching, deserted and miserable. It is most difficult to breathe when it is warm and then cold. How can three cups and two glasses of light wine defeat him, who comes late and is in a hurry? The wild geese are passing by, and I am sad, but it is an old acquaintance. The ground is covered with yellow flowers. Haggard and damaged, who is worthy of being picked off now? Watching the window, how can you be alone in darkness? The phoenix trees are covered with drizzle, and it rains bit by bit at dusk. This time, how could there be such a thing as "sorrow"! "Slow Sound·Looking and Searching"
From: "Complete Song Ci" by Li Qingzhao of the Song Dynasty
Translation: I have been searching all day long for everything is cold and bleak, and I can't help but feel extremely sad and desolate. Autumn, when it turns warm and cold, is the most difficult to maintain. How can you resist it by drinking three cups or two glasses of light wine? The cold wind blows in the evening. The wild geese heading south to escape the cold have flown over, but sadly it is an old acquaintance.
The back garden at home is already full of chrysanthemums. I am so sad and haggard that I have no intention of admiring and cherishing the flowers. Now that the flowers are dying, who can pick them? Sit in front of the window and stay up until dark? The sycamore trees are drenched in drizzle. At dusk, the sound of rain is still falling. How can one word "sorrow" be enough to describe this situation?
5. Yaoyao Hanshan Road, Luoluoling Streamside. There are always birds chirping, but there is no one in silence. The wind blows from Zhejiang and Zhejiang, and snow accumulates on the body. I don’t see the sun in the morning, and I don’t know the spring every year. "Yao Yao Han Mountain Road"
From: Tang Hanshan's "Complete Poems of the Tang Dynasty"
Translation: There is silence and darkness on the Hanshan Road, and the cold and lonely stream is secluded and lonely. There are often birds chirping here, but it is empty and deserted with few people around. The wind blew in my face, and the snow fell on me. I can't see the sun every day in it, and I don't know there is spring every year.