"Why do Qiangdi complain about willow trees? "Spring breeze is just Yumenguan" comes from Liangzhou Ci written by Wang Zhihuan, a poet in the Tang Dynasty.
The Yellow River is far above the white clouds.
Wan Ren is an isolated city.
Why should a strong brother complain about willow?
The spring breeze does not pass through Yumen Pass.
Translation:
The yellow sand rolled up by the wind seems to be connected with white clouds.
Yumenguan stands alone in the mountains and looks lonely and cold.
Why do you want to play the sad song "Folding Willow" with Qiangdi? Yumenguan generation has no willow fold!
It turns out that the spring breeze around Yumenguan can't blow!
Appreciation: This poem expresses the homesickness and homesickness of frontier soldiers. The poem is about the resentment that the border guards are not allowed to return home, but it is tragic and desolate, and there is no mood of decline and depression, which shows the poet's broad mind. Perhaps it is because of the sadness of Liangzhou Ci that it can become a typical representative of "Tang Yin".