"Bai Xuege Farewell to Tian Shuji Wu's Home" shows the patriotic enthusiasm of poets and border guards and their sincere feelings for their comrades.
Bai Xuege is the representative work of Frontier fortress, written in his second frontier fortress work. At this time, he was highly valued by Feng Changqing, the envoy of Anxi, and most of his frontier poems were written in this period. In this poem, with the poet's keen observation and romantic style, Cen Can describes the magnificent scenery of the frontier fortress in the northwest of the motherland and the warm scene of the frontier fortress military camp to bid farewell to the envoys in Beijing.
This poem describes the magnificent scenery of snow in August in the western regions, expresses the feelings of seeing guests off beyond the Great Wall and seeing them off in the snow, and expresses sadness and homesickness, but it is full of whimsy and does not make people sad. The romantic ideal and strong feelings expressed in the poem make people feel that the snow outside the Great Wall has become an object worth pondering and appreciating. The whole poem has rich and broad connotations, magnificent and romantic colors, magnificent momentum, distinct and unique artistic conception and strong artistic appeal, which can be called the masterpiece of frontier poems in the prosperous Tang Dynasty. Among them, "If the spring breeze comes, the night comes, blowing open the petals of ten thousand pear trees" and other poems have become famous sentences that have been told through the ages.
translate
The north wind swept across the earth, breaking the white grass, and it snowed heavily in mid-autumn and August.
The spring breeze seems to blow up overnight, and the trees are in full bloom like pear blossoms.
Snow drifted into the curtain cage and wet the tent, even wearing fox fur was not warm.
The general's horn bow is too cold to open, and Du Hu's armor is too cold to put on.
The boundless desert forms a hundred feet of ice, and sad clouds condense in the sky.
Wine was placed in the tent to bid farewell to those who returned to Beijing, and pipa, qiangdi and huqin were added to entertain.
At dusk, there is heavy snow outside Yuanmen, and the frozen red flag wind does not fly.
Take you back to Beijing outside the east gate of Luntai. When you left, the vast snowfields covered the mountains.
I can't see your figure on the winding mountain road, leaving horseshoe footprints in the snow.
I hope it helps you.