Original text
Jianjia is green and white dew is frost. The so-called beauty is on the water side. If you follow it back, the road will be long and blocked. Traveling back from it, Wan is in the middle of the water.
The leaves are luxuriant, and the white dew is still shining. The so-called beauty is on the water. If you follow it back, the road will be blocked and you will be able to advance. If you go back and swim from it, you will feel like you are swimming in the water.
The jianjia is collected, and the white dew has not stopped. The so-called beauty is in the river of water. Follow it back, but the road is blocked and to the right. If you go back and swim from it, you will be swimming in the water.
Notes
Word interpretation
蹹葭(jiān
jiā): reed.
Cang Cang: lush appearance
Yiren: That person. Refers to the person you love.
Fang: Side, that is, one side.
Suhui (sù
huí
): Go against the current. One said they walked upstream along the curved waterway.
From: to follow, here refers to pursuit and exploration.
Hang: danger; ruggedness.
Travel: to go down the river. One thing is to walk upstream along the straight-flowing waterway.
Wan: as if, as if.
Qiqi: lush appearance.
Xi: dry.
Mei: the junction of water and grass , that is, the shore.
尻(jī): to rise high, to ascend to a high place.
Di(chí): to high ground in the water
Caicai: numerous
Has: Stopped.
涘(sì): Waterside.
Right: Turn right, the road is curved.
< p>沚(zhǐ):A small beach in the water,
slightly larger than Di.
Translation
The reeds are thick and dense The sky is green, and the crystal dew turns into frost. The good man in my heart is standing by the river bank. I went upstream to find her, but the way was difficult and long. I went down the river to find him/her, and he seemed to be in the middle of the water.
The reeds are lush and dense, and the crystal dew has not yet dried. The good man in my heart is standing by the river. I went upstream to find her, but the road was difficult and difficult to climb. I went down the river to look for her, and he seemed to be on the beach in the water.
The reeds are uprooted, and the crystal dewdrops are like tears. The good man in my heart is standing by the river. I went upstream to find her, but the way was as hard and dangerous as a rope. Going down the river to look for her, I seem to be on the islet in the water.