The Book of Songs Spring: Married to a foreign woman, homesickness is a lingering miss in my heart!

original text

Spring water also flows into qi. If you are pregnant with health, you won't think about it every day. Win over the other girls and say something.

Stay at home and drink you. Women are wired, away from their parents and brothers. Ask aunts, and I'll ask uncles and sisters.

Words of drinking after work. This is a big load, and this is a car. Is there any harm in being a defender?

I miss that beautiful spring, and I will never sigh. Thinking about the evil spirit and Cao Cao, my heart is long. Go on road trip writes my mind.

Phonetic symbols of unconventional words

(b √)? Hey (Luan) Hey (jǐ)? You (ǐ)? Hey (xiá)? Chuán? real

translate

Spring water flows slowly and always belongs to the center of qi.

I miss the days of defending my motherland, and not a day goes by without feeling sad.

The girl surnamed Ji who married him will discuss with them for the time being.

When I got married, I used to live in Ji, and you held a farewell banquet by the ditch.

Girls get married away from their parents and brothers.

I have to discuss with my aunts and visit my sister to make up my mind.

I plan to stay in Ganshan when traveling, and the farewell wine should be written.

Get on the bus and plug in the shaft, and you are not afraid to go home when you drive.

Blink of an eye, the team has arrived, so it won't cause disaster.

I miss the fat spring of defending my country and sighing.

I miss the program and a grass, and my heart has been very sad.

Drive out to play and vent your grievances.

analyse

This is a homesick song about a woman who is married far away. From the content, it is likely that a young woman, as a dowry, married from Weiguo to other vassal States. When she was abroad, the woman missed her hometown day and night. In ancient times when the interest system was strict, once a woman married in a foreign country, she could never return to her motherland.

The woman in the poem misses her hometown day and night. I think, when I got married, my relatives sent them to Jishui, and put wine on your ditch to see them off, away from my parents and brothers. If I want to go home now, I really can't do anything, and I don't have any ideas, so I will consult with the people who came together at that time. In her eyes, all the people who came together at that time were relatives.

She thought that if she went back, she could go to Gam San first, find a place to stay there, then put a farewell banquet in Yanshan, fill up the car, plug in the key, and drive back to her hometown as soon as she finished trying, thinking that she should be able to defend her country in the blink of an eye, so that she would not be discovered and would not get into any trouble.

It's just her fantasy. The last chapter, back to the starting point, seems to be similar to the idea of the first chapter. This is not a simple repetition, but a deepening of thoughts and feelings. I think my idea can't be realized and I can't get rid of my troubles, so I have to travel by car, hoping to get rid of my troubles.

In this little girl's mind, everything in her hometown is so clear. The flowing spring once reflected her charming face, and the city in my hometown once echoed with her crisp and hearty laughter. My childhood memories are so clear. This can't help but make people feel more distressed.

Each of us has a nostalgia for our hometown in our hearts. It doesn't matter whether the hometown is poor or not. What matters is the lingering affection and the place where childhood memories are left. That homesickness, in many people's hearts, is the pain of acacia that is hard to give up!

original statement

? This article was originally published by the Book of Songs, please indicate the source!