The fairy palm is lonely in the moonlight, and the long door lamp is dim several times. Emotional content and lyrical techniques are used here. Immortal palm refers to a bronze immortal built by Emperor Wu of the Han Dynasty to support the exposed dish. "Refers to the fall from grace of the queen Chen imprisoned, write lonely geese over changan is very desolate. These two sentences imply that the ruling class is indifferent to the sufferings of the people, which is a mockery of the court.
Vernacular translation
In August, the border Uighur soldiers drew bows and shot arrows, and the geese were shocked.
On the moonlit night, the lonely geese flitted across the fairy palm, and their moans reached the dim Nagato Palace.
You know, the north of China is full of smoke, and we can never go home with the spring breeze.
Please don't dislike that Xiaoxiang area is vast and sparsely populated. Wild rice and moss beside the water can be protected from hunger and cold.
Literary appreciation
The whole poem is about objects. The first association is like a scene where a swan goose is shot away. These two sentences vividly show a picture of the activities of wild geese in the frontier fortress: The wild geese flying from the sky were suddenly attacked and shot by Hu Qi in mid-autumn beyond the Great Wall, and suddenly they were frightened and scattered, making a piercing cry.
The words "surprised, flying, scattered, mourning", from modality, action to sound, describe a scene that happened continuously for a period of time, with distinct levels and continuity, which is a very real and concise dynamic description.
Zhuan Xu continued to write the scene of geese flying over the capital Chang 'an. In the Zhangjian Palace in the Han Dynasty, there was a golden and bronze fairy palm holding the exposed plate, which is what the "fairy palm" refers to. The cool moonlight reflected the lonely fairy palm in the palace, and this scene was already a little cold in silence; In this quiet picture, the ethereal figure of a lone wild goose floats by, showing the clarity of the realm and the loneliness of the wild goose shadow.
The Nagato Palace, where the fallen from grace lived in seclusion, was dimly lit and full of sadness and desolation. In this atmosphere, there are a few wild geese crying, which shows the loneliness of the realm and the sadness of the wild geese. "Lonely Shadow" and "Several Voices Come" draw a shadow and write a voice, all of which correspond to the "stunned" in the first part of the book, describing the scattered and lonely geese.
The two sentences are extremely delicate and vivid in the description of the scene and the contrast of the atmosphere. Through this lonely goose's trip to the south, we can vaguely feel the sadness of that decadent era. The poet deliberately let the scattered geese appear in the sky above Chang 'an Palace Que, which seems to be slightly ironic.
It makes people feel that the emperor living in the deep palace is not only incompetent, but also has no intention to help the border refugees. The moonlight lights are dim, the shadows are lonely and sad, and the whole realm is revealing a silent indifference.