The whole poem Xiuzi is translated as follows:
I didn't know until I was dying that when people died, there was nothing. I was sad that I didn't see the reunification of the motherland with my own eyes.
Don't forget to tell me about the time when the Song army recovered the territory of the motherland and worshipped the ancestors.
Shi Zi was written by Lu You in Song Dynasty, and the original text is as follows:
I know that when I die, everything on earth has nothing to do with me. But the only thing that hurts me is that I failed to see the reunification of the motherland.
Therefore, when the great Song Jun team recaptures the Central Plains, you will hold a home banquet ceremony. Don't forget to tell me the good news!
This poem was written in 12 10 (the third year of Ning Zongjia). At the age of 85, Lu You fell ill. This poem is Lu You's masterpiece, which is not only the poet's last wish, but also the poet's last call for the war of resistance. Expressed the poet's helplessness and expectation of regaining lost ground.
Appreciation of ancient poetry:
This poem is another famous one among Lu You's patriotic poems. Lu You devoted his life to the struggle against gold and always hoped to recover the Central Plains. Despite repeated setbacks, it has not changed its original intention. From this poem, we can understand how persistent, deep, warm and sincere the poet's patriotic enthusiasm is.
At the same time, it also embodies the poet's life's worries. The poet always holds the belief that the Han nationality must recover the old things at that time and has the confidence to win the Anti-Japanese War. The title is Xiuzi, which is equivalent to a will. In a short space, the poet bravely told his son, which was extremely aboveboard and exciting. The deep patriotism is vividly on the paper.