Wang Wei, a poet in the Tang Dynasty, wrote farewell poems, such as Farewell, To the Ambassador of Zizhou and Farewell to Prosperity.
1, goodbye
Seeing friends off in the mountains, Chai Men is half hidden at sunset. The grass turns green again in spring, but what about you, my friend Prince? . -Wang Wei.
Translation:
After seeing off on the mountain, the sun set and I closed Chai Fei. Next year, the spring grass will be green again. Can you come back?
2. Letter to Li, Special Commissioner of Zizhou
Towering mountains, towering trees, cuckoo singing in the depths of Qian Shan. The spring rain in the mountains has not stopped all night, and the trees on the treetops are spring. China women throw a piece of cloth, or farmers argue over taro fields. I hope you will carry forward Wen Weng's achievements, make persistent efforts and forge ahead. -Wang Wei.
Translation:
In the front mountain of Zizhou area, trees are towering, mountains are connected with mountains, and moaning cuckoos can be heard everywhere. Last night, there was a continuous spring rain in Shan Ye, and the treetops dripped like a hundred clear springs. Shu Han women? Flowers are woven into cloth to pay taxes, and farmers in Baxian county often file lawsuits for farmland. I hope you can revive Wen Weng's spiritual education by running a school, and you can't rely on the quietness and leisure of sages.
3. "Jixing Guizhou"
The cymbals are blowing in Jingkou, and the storm is coming to Dongting. I will be barefoot, and I will be defeated and resurrected. As the sun sets, the rivers and lakes are white and the tide rises all over the sky. The pearl belongs to Hepu, and I want envoys to chase it. -Wang Wei.
Translation:
The song of cymbals was preached loudly in Jingkou and sailed to Dongting. After crossing Zheqi City and Chian Mountain, we hit the water and traveled lightly to Yuanxiang. After sunset, the rivers and lakes are all white. At high tide, the sky and the earth are blue. Pearl has returned to Hepu waters, and must have followed the envoy of the astrologer.